“煙迷宿草古遺恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“煙迷宿草古遺恨”全詩
石瀨釣臺非故地,云山江水自高風。
煙迷宿草古遺恨,樹擁危樓新奏功。
仙馭飄飖疑不遠,翩然獨鶴度寒空。
分類:
《姚江高風閣》樓鑰 翻譯、賞析和詩意
《姚江高風閣》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
不從文叔作三公,
歸著羊裘大澤中。
石瀨釣臺非故地,
云山江水自高風。
煙迷宿草古遺恨,
樹擁危樓新奏功。
仙馭飄飖疑不遠,
翩然獨鶴度寒空。
詩意:
這首詩詞描繪了一個歸隱山水的意境。詩人樓鑰表達了自己不愿追求功名利祿,而選擇隱居的心態。他回到大澤之中,穿上羊裘,過一種簡樸自然的生活。他在石瀨的釣臺上垂釣,感受著云山和江水帶來的高遠風景。他看到煙霧迷漫著古老的遺憾,樹木環繞著危樓,這些景象象征著他新的成就。他仿佛看到仙人乘坐神馬飄然而至,翩翩起舞,仿佛并不遙遠,而是在這寒冷的天空中獨自引領著。
賞析:
《姚江高風閣》以簡潔的語言表達了樓鑰對歸隱山水生活的向往和追求。詩人通過描繪自然景物和隱居生活的細節,展現了一種返璞歸真、追求內心寧靜的理想境界。他拒絕了功名利祿,選擇了簡樸與自然,并將自己的理想與仙人的境界相聯系。整首詩詞充滿了寧靜、高遠和超脫塵俗的意境,給人以清新的感受。
詩中運用了對比的手法,通過對比文叔作三公與歸隱大澤、石瀨釣臺與故地的變換、煙迷宿草與樹擁危樓的對照,突出了樓鑰的選擇和追求的特殊性。同時,詩人運用了形象生動的描寫手法,讓讀者能夠直觀地感受到山水的壯美和仙人的飄逸,增強了詩詞的藝術感染力。
總體而言,這首詩詞展示了樓鑰對于歸隱山水生活的向往,以及對紛繁世俗的超越追求。通過對自然景物的描繪和寓意的運用,詩人傳達了一種寧靜、高遠、超脫的境界,給人以思索和遐想的空間。
“煙迷宿草古遺恨”全詩拼音讀音對照參考
yáo jiāng gāo fēng gé
姚江高風閣
bù cóng wén shū zuò sān gōng, guī zhe yáng qiú dà zé zhōng.
不從文叔作三公,歸著羊裘大澤中。
shí lài diào tái fēi gù dì, yún shān jiāng shuǐ zì gāo fēng.
石瀨釣臺非故地,云山江水自高風。
yān mí sù cǎo gǔ yí hèn, shù yōng wēi lóu xīn zòu gōng.
煙迷宿草古遺恨,樹擁危樓新奏功。
xiān yù piāo yáo yí bù yuǎn, piān rán dú hè dù hán kōng.
仙馭飄飖疑不遠,翩然獨鶴度寒空。
“煙迷宿草古遺恨”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。