“三臺昭建極”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“三臺昭建極”全詩
星辰拱帝座,劍履翊天機。
耿耿金波缺,沉沉玉漏稀。
彩箋蹲鷙獸,畫扇列名翚。
志業丹青重,恩華雨露霏。
三臺昭建極,一德慶垂衣。
昌運瞻文教,雄圖本武威。
殊勛如帶遠,佳氣似煙非。
抗節衷無隱,同心尚弼違。
良哉致君日,維岳有光輝。
分類:
作者簡介(羊士諤)

羊士諤(約762~819),泰山(今山東泰安)人。貞元元年禮部侍郎鮑防下進士。順宗時,累至宣歙巡官,為王叔文所惡,貶汀州寧化尉。元和初,宰相李吉甫知獎,擢為監察御史,掌制誥。後以與竇群、呂溫等誣論宰執,出為資州刺史。士諤工詩,妙造梁《選》,作皆典重。與韓梓材同在越州,亦以文翰稱。著集有《墨池編》、《晁公武郡齋讀書志》。
《和武相早朝中書候傳點書懷奉呈》羊士諤 翻譯、賞析和詩意
中文譯文:
清晨,宮殿里的秘密清潔已完成,紫微斗轉,象征皇帝之位的夔龍已經升起。星辰環繞著皇帝的寶座,劍佩隨御召。金波的星輝昏暗,玉漏的滴水稀少。彩箋上繪著神秘的鷙獸,畫扇上排列著名貴的翰墨。志業和才華在世間是寶貴的,獎賞如雨露降臨。三臺慶賀了的建設,唐德永遠佩戴。朝廷瞻仰文化教育,軍事威力宏圖將繼續延伸。偉大的功勛好比廣袤的帶子,美好的氣勢好比飛揚的云煙。抵抗邪惡,替天行道,沒有任何隱瞞,眾心合一,輔佐君主。這是舒展大志的一天,岳山上散發著光輝。
詩意和賞析:
這首詩是唐代詩人羊士諤寫給當時的朝廷宰相武則天的一首詩,表達了他對朝廷的忠誠和對國家的繁榮的期望。
詩中描繪了清晨宮殿中的靜謐景象,夔龍升起象征著皇帝的權位,星辰環繞皇帝的寶座,劍佩表示臣子對皇帝忠誠的心。金波的星輝昏暗,玉漏滴水稀少,則暗示朝廷中早已沒有令人敬佩的忠誠之臣。
詩中也表達了對志業和才華的贊美,將其比喻為寶貴的財富。詩中還提到了三臺的建設和文化教育的重要性,以及軍事發展的重要性。
整首詩表達了詩人對朝廷的忠誠和對國家繁榮的祝愿,同時也流露出對朝廷現狀的憂慮和對忠誠之臣的期望。詩意深遠,寓意豐富,傳遞了當時社會背景以及作者對朝廷的看法。
“三臺昭建極”全詩拼音讀音對照參考
hé wǔ xiāng zǎo cháo zhōng shū hòu chuán diǎn shū huái fèng chéng
和武相早朝中書候傳點書懷奉呈
diàn shěng mì qīng xiǎo, kuí lóng shēng zǐ wēi.
殿省秘清曉,夔龍升紫微。
xīng chén gǒng dì zuò, jiàn lǚ yì tiān jī.
星辰拱帝座,劍履翊天機。
gěng gěng jīn bō quē, chén chén yù lòu xī.
耿耿金波缺,沉沉玉漏稀。
cǎi jiān dūn zhì shòu, huà shàn liè míng huī.
彩箋蹲鷙獸,畫扇列名翚。
zhì yè dān qīng zhòng, ēn huá yǔ lù fēi.
志業丹青重,恩華雨露霏。
sān tái zhāo jiàn jí, yī dé qìng chuí yī.
三臺昭建極,一德慶垂衣。
chāng yùn zhān wén jiào, xióng tú běn wǔ wēi.
昌運瞻文教,雄圖本武威。
shū xūn rú dài yuǎn, jiā qì shì yān fēi.
殊勛如帶遠,佳氣似煙非。
kàng jié zhōng wú yǐn, tóng xīn shàng bì wéi.
抗節衷無隱,同心尚弼違。
liáng zāi zhì jūn rì, wéi yuè yǒu guāng huī.
良哉致君日,維岳有光輝。
“三臺昭建極”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。