“有時慨想舊游處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

少年曾上三茅山，萬壑窮千巖攀登。
煙霏空翠不可樣子，兄弟并肩騎馬很清閑。
回頭有五十多年，到現在夢境就像班班。
剛從崇元禧進入仙境，元符玉早晨紛紛幢幡。
草庵寺院不知道了，各占山麓清溪灣。
蓑衣相見黑虎山谷，蒼然白頭發還臉紅。
延的土洞款清論，桃皮釀酒不留殘。
達道所居住更奇妙絕倫，萬山性格開朗和重關。
一座險峻的山巖似乎筆格，聳秀正矗立湖中間。
白馬真人還生氣，長史舊井藏我丹。
怪異的石頭像碎恢復合，豢龍幾處多澄澈。
華陽洞門關閉已久，聽說也有在他的籬笆。
拍手浮漚涌如沸騰，仙人捧石手可以幫助。
最奇異沒有像大茅峰，千尋直上天空市壇。
中峰小峰如雁行，下視堆草阜羅煙鬟。
三君命運時投降，往往天風吹出環。
人說春天羽會合，胎動物整天來飛翻。
玄帝大鼎秦皇璧，朱砂六千在泉水。
地沒有毒蛇猛虎和荊棘，但有很多藥物可以延長壽命。
洞天所有跟蹤不容易到，我想再去實在更難。
有當時感慨地想起過去交往，爬山失意地說著眼淚為。
江夏仙人有仙骨，卓越脫俗甘瓢簞。
搖鈴真能徹皇帝所，指揮大鋤自足驅趕妖魔鬼怪。
曾進入金華訪問初平，現在去地肺求洞玄。
游經城道價格高，甩袖忽厭惡拘塵煩。
徑直登紫芝繡衣亭，眼前大家真相往來。
神仙渺茫相信可以學，只是擔心小塵天意否。
只看見是你最仙品，誰知道求道越險峻艱難。
至今豐碑載錫文，船把千劍如手指彈。
你得到這個在應該勇敢前進，不要讓學習步譏諷邯鄲。
我想休官不能離開，歸夢遇覺得多愁嘆。
終將掛冠四明隱藏，摸蘿采石紉芝蘭。
江東天暮云生活，怎么能羽化同霞餐。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zèng huáng zhēn hù dào rén yóu máo shān
贈黃真護道人游茅山

shào nián céng shàng sān máo shān, qiān yán wàn hè qióng jī pān.
少年曾上三茅山，千巖萬壑窮躋攀。
yān fēi kōng cuì bù kě zhuàng, dì xiōng lián qí xīn qīng xián.
煙霏空翠不可狀，弟兄聯騎欣清閒。
huí tóu wǔ shí yǒu yú zài, zhì jīn mèng jìng yóu bān bān.
回頭五十有余載，至今夢境猶班班。
chū cóng chóng xǐ rù xiān jìng, yuán fú yù chén fēn zhuàng fān.
初從崇禧入仙境，元符玉晨紛幢幡。
cǎo ān jīng shè bù zhī shù, gè zhàn shān lù qīng xī wān.
草庵精舍不知數，各占山麓清溪灣。
suō yī xiāng jiàn hēi hǔ gǔ, cāng rán bái fà yóu zhū yán.
蓑衣相見黑虎谷，蒼然白發猶朱顏。
yán zhī tǔ kū kuǎn qīng lùn, táo pí niàng jiǔ wú liú cán.
延之土窟款清論，桃皮釀酒無留殘。
dá dào suǒ jū gèng qí jué, wàn shān kāi huō rú zhòng guān.
達道所居更奇絕，萬山開豁如重關。
yī shān chán yán shì bǐ gé, sǒng xiù zhèng chù hú zhōng jiān.
一山巉巖似筆格，聳秀正矗湖中間。
bái mǎ zhēn rén shàng shēng qì, zhǎng shǐ jiù jǐng cáng yú dān.
白馬真人尚生氣，長史舊井藏余丹。
yì shí ruò suì hái fù hé, huàn lóng jǐ chù duō chéng lán.
異石若碎還復合，豢龍幾處多澄瀾。
huá yáng dòng mén bì yǐ jiǔ, chuán wén yì yǒu yóu qí fān.
華陽洞門閉已久，傳聞亦有游其藩。
fǔ zhǎng fú ōu yǒng rú fèi, xiān rén pěng shí shǒu kě bān.
撫掌浮漚涌如沸，仙人捧石手可扳。
zuì qí wú rú dà máo fēng, qiān xún zhí shàng tiān shì tán.
最奇無如大茅峰，千尋直上天市壇。
zhōng fēng xiǎo fēng rú yàn háng, xià shì duī cǎo fù luó yān huán.
中峰小峰如雁行，下視堆草阜羅煙鬟。
sān jūn sī mìng shí guī xiáng, wǎng wǎng tiān fēng chuī pèi huán.
三君司命時歸降，往往天風吹佩環。
rén yán chūn rì yǔ yī huì, tāi qín zhōng rì lái fēi fān.
人言春日羽衣會，胎禽終日來飛翻。
xuán dì dà dǐng qín huáng bì, dān shā liù qiān zài liú quán.
玄帝大鼎秦皇璧，丹砂六千在流泉。
dì wú huī hǔ yǔ jīng jí, dàn yǒu zhòng yào kān yán nián.
地無虺虎與荊棘，但有眾藥堪延年。
dòng tiān fán zōng bù yì dào, wǒ yù zài wǎng liáng dú nán.
洞天凡蹤不易到，我欲再往良獨難。
yǒu shí kǎi xiǎng jiù yóu chù, zhì gāng wǎng wǎng tì wèi shān.
有時慨想舊游處，陟岡惘惘涕為潸。
jiāng xià xiān rén yǒu xiān gǔ, zhuō ěr bá sú gān piáo dān.
江夏仙人有仙骨，卓爾拔俗甘瓢簞。
yáo líng zhēn néng chè dì suǒ, huī jué zì zú qū shén jiān.
搖鈴真能徹帝所，揮钁自足驅神奸。
céng rù jīn huá fǎng chū píng, jīn wǎng dì fèi qiú dòng xuán.
曾入金華訪初平，今往地肺求洞玄。
yóu jīng dū chéng dào jià zhòng, fú xiù hū yàn jū chén fán.
游經都城道價重，拂袖忽厭拘塵煩。
jìng dēng zǐ zhī xiù yī tíng, zhǐ chǐ zhòng zhēn xiàng wǎng huán.
徑登紫芝繡衣亭，咫尺眾真相往還。
shén xiān miǎo máng xìn kě xué, zhǐ kǒng juān chén tiān yì qiān.
神仙渺茫信可學，只恐涓塵天意慳。
dàn jiàn máo jūn jí xiān pǐn, shéi zhī qiú dào yuè qū jiān.
但見茅君極仙品，誰知求道越岨艱。
zhì jīn fēng bēi zài xī wén, zhōu duò qiān jiàn rú zhǐ dàn.
至今豐碑載錫文，舟墮千劍如指彈。
jūn dé cǐ jū yí yǒng jìn, wù shǐ xué bù jī hán dān.
君得此居宜勇進，勿使學步譏邯鄲。
wǒ yù xiū guān wèi róng qù, guī mèng yù jué duō chóu tàn.
我欲休官未容去，歸夢遇覺多愁嘆。
zhōng dāng guà guān sì míng yǐn, mén luó cǎi shí rèn zhī lán.
終當掛冠四明隱，捫蘿采石紉芝蘭。
jiāng dōng rì mù yún shēng chù, ān dé yǔ huà tóng xiá cān.
江東日暮云生處，安得羽化同霞餐。