“瑞花飄朔雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和竇吏部雪中寓直》是唐代詩人羊士諤所作，描寫了作者在雪夜中寂靜思念故鄉的情景。

詩中描述了瑞花飄舞的雪花，形容雪花像開在寒冷的夜空中的花朵，灝氣彌漫滿了南宮，給人一種寒氣逼人的感覺。層城迢遞遮掩，夜晚里的城市籠罩在雪花的覆蓋之下，顯得更加幽暗神秘。在這樣的環境里，詩人徘徊于午夜之中，思念家鄉和親人。

金閨通籍的人對這樣的環境充滿怨恨和失落，銀燭照著空寂的廬宅，似乎在強調一個人的孤獨和凄涼。詩句“誰問烏臺客，家山憶桂叢”，表達了詩人對故鄉的思念之情。烏臺為官府，竇吏部即指竇瑀，竇瑀是當時唐朝中書侍郎，竇瑀身居高位，不同于普通百姓，而詩人羊士諤只是竇吏部的客人，表示詩人對竇瑀無法直接表達自己的心情，只能通過文字以待憑吊。

整首詩描繪了一個雪夜中孤獨寂寞的畫面，通過對雪夜的描寫，表達了詩人思鄉之情和對遠離家鄉、處在異鄉他處的無奈和孤獨之感。同時，也通過對烏臺客和家山的憶桂叢的寫作手法，抒發了對官場上的不公和對故鄉的親切之情。整個詩意深沉而含蓄，情感細膩而真摯，給人以詩意盎然之感。

hé dòu lì bù xuě zhōng yù zhí
和竇吏部雪中寓直

ruì huā piāo shuò xuě, hào qì mǎn nán gōng.
瑞花飄朔雪，灝氣滿南宮。
tiáo dì céng chéng yǎn, pái huái wǔ yè zhōng.
迢遞層城掩，徘徊午夜中。
jīn guī tōng jí hèn, yín zhú zhí lú kōng.
金閨通籍恨，銀燭直廬空。
shuí wèn wū tái kè, jiā shān yì guì cóng.
誰問烏臺客，家山憶桂叢。