“世情物態徒紛紛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仲舅尚書生朝》是樓鑰所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
去年生朝燕稽山，
館舍朗朗屋百閒。
紅裙合樂飲徹旦，
坐上眾客皆酡顏。

今年生朝半歸路，
竹輿蕭蕭曉沖雨。
回頭風景非去年，
當時賓客今何處。

仕已喜慍曾何分，
適齋酃減楚子文。
鼻閒栩栩固自若，
世情物態徒紛紛。

平生知足志閑退，
歸老鄉關了無悔。
但欲年年醉西風，
坐閱人閒百千歲。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪一位尚書生朝的場景，表達了詩人對歲月變遷和人生意義的思考。

詩的前兩句描述了去年的情景，尚書生在稽山生活，居住的館舍寬敞明亮，各種閑暇的活動豐富多樣，喜慶的氣氛彌漫其中。

接下來的兩句描繪了今年的情景，尚書生要離開朝堂返回家鄉，乘坐竹輿穿行在晨雨中，回望時發現風景已經改變，曾經熟悉的賓客如今在何方。

詩的后半部分表達了詩人對自己仕途的喜悅與矛盾，他在官場上已經取得了成功，但對于自己的定位和與世人的差異感到迷茫。與此同時，他對于世事的變幻和人們的喧囂態度冷淡。

最后兩句表達了詩人對于人生的思考和追求。他希望能夠過上平淡寧靜的生活，滿足于自己所擁有的，無悔地回歸故鄉。然而，他仍然渴望能夠年復一年地享受自由自在的時光，坐著悠閑地觀察人們百千年的變遷。

整首詩詞以描寫尚書生朝的場景為線索，通過對比去年和今年的情景，以及對自身經歷和人生態度的反思，表達了對于人生意義和追求的思考。

zhòng jiù shàng shū shēng cháo
仲舅尚書生朝

qù nián shēng cháo yàn jī shān, guǎn shè lǎng lǎng wū bǎi xián.
去年生朝燕稽山，館舍朗朗屋百閒。
hóng qún hé lè yǐn chè dàn, zuò shàng zhòng kè jiē tuó yán.
紅裙合樂飲徹旦，坐上眾客皆酡顏。
jīn nián shēng cháo bàn guī lù, zhú yú xiāo xiāo xiǎo chōng yǔ.
今年生朝半歸路，竹輿蕭蕭曉沖雨。
huí tóu fēng jǐng fēi qù nián, dāng shí bīn kè jīn hé chǔ.
回頭風景非去年，當時賓客今何處。
shì yǐ xǐ yùn céng hé fēn, shì zhāi líng jiǎn chǔ zi wén.
仕已喜慍曾何分，適齋酃減楚子文。
bí xián xǔ xǔ gù zì ruò, shì qíng wù tài tú fēn fēn.
鼻閒栩栩固自若，世情物態徒紛紛。
píng shēng zhī zú zhì xián tuì, guī lǎo xiāng guān liǎo wú huǐ.
平生知足志閑退，歸老鄉關了無悔。
dàn yù nián nián zuì xī fēng, zuò yuè rén xián bǎi qiān suì.
但欲年年醉西風，坐閱人閒百千歲。
rén xián wàn shì rì bù tóng, shàng shū rén wàng fāng yóng yóng.
人閒萬事日不同，尚書人望方颙颙。
míng nián jǔ jiǔ bài gōng shòu, ān zhī bù zài huái tíng zhōng.
明年舉酒拜公壽，安知不在槐庭中。