“涂毒一聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《跋涂毒與惠老偈》
作者：樓鑰
朝代：宋代

跋涂毒與惠老偈，
我銘師塔，而不識面。
一瞻頂相，爛爛巖電。
橫說賢說，不待饒舌。
涂毒一聲，百獸腦裂。

【譯文】
這首詩是樓鑰的《跋涂毒與惠老偈》。我銘記著師塔的名字，卻從未見過師塔的真面目。只需一瞥，山頂的景象如同電光閃爍，熾熱而震撼人心。他的言辭直截了當，不需要繞彎子。涂毒一聲，就能讓百獸的腦袋炸裂。

【詩意】
這首詩詞表達了作者對涂毒和惠老的贊美和敬仰之情。樓鑰稱贊涂毒的聲音如同一聲驚雷，有著極大的威力，能夠讓百獸的腦袋炸裂。與此同時，他銘記著惠老的名字，雖然沒有見過他的真面目，但這并不妨礙他對惠老的景仰。通過這首詩，作者表達了對這兩位教師的深深敬意，以及他們對他的教誨的重要性。

【賞析】
這首詩以簡潔有力的語言表達了作者對涂毒和惠老的敬仰之情。詩中的象征意象和形象描繪使得整首詩充滿了力量和震撼力。作者通過描述涂毒一聲能讓百獸腦裂的威力，展現了他對涂毒的贊美。此外，作者提到自己銘記師塔的名字卻沒有見過他的面容，暗示了他對惠老的景仰和師德的重要性。

整首詩以簡約的表達方式傳遞了作者的情感，同時通過對涂毒和惠老的贊美，體現出作者對教育和師德的思考。這首詩既展現了作者對教師的敬意和感激之情，也啟示了讀者對教育和師道的重要性的思考。

bá tú dú yǔ huì lǎo jì
跋涂毒與惠老偈

wǒ míng shī tǎ, ér bù shí miàn.
我銘師塔，而不識面。
yī zhān dǐng xiāng, làn làn yán diàn.
一瞻頂相，爛爛巖電。
héng shuō xián shuō, bù dài ráo shé.
橫說賢說，不待饒舌。
tú dú yī shēng, bǎi shòu nǎo liè.
涂毒一聲，百獸腦裂。