“公子喜青春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春游遇雨》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

春游遇雨

公子喜青春，歡迎弗厭頻。
久晴都不問，好雨卻成嗔。
桃杏紅方入，禾苗綠未勻。
請君停杖履，俯念耦耕人。

譯文：
年輕的公子喜愛春天，歡迎它頻繁到來。
長時間的晴天無所問詢，而美好的雨卻變得生氣。
桃花和杏花已經綻放，禾苗還未長齊。
請你停下腳步，低頭思考辛勤耕作的農民。

詩意：
這首詩詞以春游遇上雨天為題材，表達了作者對春天的喜愛以及對農民辛勤勞作的思念之情。詩中描繪了春天的景色和變化，以及對雨天的反應。作者對春天的熱愛表現在公子對春天的歡迎和喜悅之情上，而對雨天的嗔怪則展示了公子的情緒變化。最后，詩人通過請人停下腳步，思念耕作的農民，表達了對農耕勞作的敬意和對農民辛勤付出的贊美之情。

賞析：
《春游遇雨》以簡潔明快的語言描繪了春天的景色和人物情感。詩詞以公子的視角展現了春天的美好與變幻，通過對晴天和雨天的對比，凸顯了公子對春天的喜愛和對雨天的不滿。最后兩句請君停杖履，俯念耦耕人，通過把目光投向農耕勞作的農民，表達了詩人對農民的思念和尊重。整首詩以簡練而清新的語言表達了作者對春天和農耕勞作的情感，展示了詩人對自然和人民生活的關懷與贊美。

chūn yóu yù yǔ
春游遇雨

gōng zǐ xǐ qīng chūn, huān yíng fú yàn pín.
公子喜青春，歡迎弗厭頻。
jiǔ qíng dōu bù wèn, hǎo yǔ què chéng chēn.
久晴都不問，好雨卻成嗔。
táo xìng hóng fāng rù, hé miáo lǜ wèi yún.
桃杏紅方入，禾苗綠未勻。
qǐng jūn tíng zhàng lǚ, fǔ niàn ǒu gēng rén.
請君停杖履，俯念耦耕人。