“離思滿方寸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次伯舅汪運干所寄韻》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。這首詩表達了作者對遠在他鄉的堂伯父汪運干的思念之情，同時也抒發了自己對功名的渴望和對離鄉背井的憂愁之感。

詩詞的中文譯文如下：

遙遠回憶牢中的舅舅，
他有追求功名的志向。
離別之思充滿我的心頭，
望眼欲穿卻費盡雙明。
揮毫寫下四個憂愁，
登上樓臺表達千里情意。
聰明才智的舅舅，請不要自嘆，
在軍旗下你本是個書生。

這首詩詞以回憶的方式展現了作者對舅舅的思念之情。舅舅汪運干在遠離家鄉的地方追求功名，作者在詩中表達了自己對舅舅的關心和祝福。詩中以離別之思和望眼欲穿來描繪作者內心的憂愁和對舅舅的思念之情。同時，作者以揮毫寫詩的方式來表達自己的情感，用四個憂愁來抒發內心的痛苦和無奈。最后，作者稱頌舅舅的聰明才智，并表示在軍旗下的舅舅本是一個有才華的書生。

這首詩詞通過細膩的描寫和真摯的情感表達，展現了作者對舅舅的深情厚意和對離鄉背井的憂愁之感。同時，詩中也體現了作者對功名的追求和對舅舅的仰慕之情。整首詩詞情意真摯，語言簡練，給人以深深的思考與共鳴。

cì bó jiù wāng yùn gàn suǒ jì yùn
次伯舅汪運干所寄韻

yáo yì láo zhī jiù, gōng míng zhì yù chéng.
遙憶牢之舅，功名志欲成。
lí sī mǎn fāng cùn, wàng yǎn fèi shuāng míng.
離思滿方寸，望眼費雙明。
lǎn bǐ sì chóu yǒng, dēng lóu qiān lǐ qíng.
攬筆四愁詠，登樓千里情。
xián láo xiū zì tàn, chuáng xià běn shū shēng.
賢勞休自嘆，幢下本書生。