“芝蘭俱秀發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《恭人胡氏挽詞》
朝代：宋代
作者：樓鑰

恭人胡氏挽詞，描繪了一位恭敬的女性胡氏在挽詞中表達對親人的深情和哀傷之情。詩中通過細膩的描寫和意象，展現了作者對逝去親人的思念和遺憾之情。

這首詩詞的中文譯文如下：

恭敬的胡氏挽詞，
表達著深情的思念。
穿著繡衣來到宅邸，
手持彤管書寫銘章。
誰會為你供奉蘋澗，
空留藁砧悼念逝亡。
芝蘭仍然綻放美麗，
可惜失去了元方。

賞析：
《恭人胡氏挽詞》是一首寄托深情的挽詞，通過細膩的描寫展現了作者對親人的敬愛和思念之情。詩中采用了精細的意象，傳達出作者內心的悲傷和遺憾。

詩詞開篇便以恭人胡氏為主題，表達了作者對胡氏的尊敬之情。隨后，描繪了胡氏穿著繡衣前來宅邸的場景，彰顯了她的高貴與品格。彤管和銘章象征著她的身份和地位，進一步突出了她的尊貴。

接下來，詩中出現了蘋澗和藁砧，蘋澗可能是指墓地或祭祀之地，藁砧則象征著喪葬之物。這兩個意象表達了作者對逝去親人的思念和哀悼之情，強調了胡氏的喪失對作者產生的巨大影響。

最后兩句“芝蘭俱秀發，所恨失元方”，通過花草的形象，表達了作者對胡氏的美麗和才華的贊譽。然而，作者卻遺憾地說，失去了親人，使得這美好的元方（胡氏的名字或美德）無法繼續傳承。

整首詩詞以簡潔而精練的語言，通過富有意象的描寫，傳達出作者對親人的深情思念和對逝去親人的遺憾之情，展示了作者對胡氏的敬愛和對逝者的哀思，給人以深入心靈的觸動。

gōng rén hú shì wǎn cí
恭人胡氏挽詞

yì xíng biǎo guī fáng, qíng qīn gòng xì shāng.
懿行表閨房，情親共衋傷。
xiù yī lái zhái xiāng, tóng guǎn zhe míng zhāng.
繡衣來宅相，彤管著銘章。
píng jiàn shuí gōng sì, gǎo zhēn kōng dào wáng.
蘋澗誰供祀，藁砧空悼亡。
zhī lán jù xiù fā, suǒ hèn shī yuán fāng.
芝蘭俱秀發，所恨失元方。