“同年紫陌再尋春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖上次袁起巖安撫韻》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

湖上次袁起巖安撫韻

同年紫陌再尋春，
力主斯盟賴尹京。
山外斜陽湖外雪，
夜來陰靄曉來晴。

平波滟滟新添綠，
凍木欣欣欲向榮。
此日此身清潔甚，
軟紅何苦太忙生。

【中文譯文】
在湖上與袁起巖再次相聚，
共同追尋春天的蹤跡。
我們努力推動這個盟約，
依靠尹京的力量。

山外的陽光斜照，湖面上飄落雪花，
夜晚來臨，陰霾消散，黎明到來，晴朗明媚。

平靜的湖波中涌現出新的綠色，
凍結的樹木欣欣向榮。
在這一天，我身心清凈無瑕，
為何軟弱的花朵要如此忙碌生長。

【詩意和賞析】
這首詩詞描繪了詩人與袁起巖在湖上再次相聚的情景，表達了對春天的追尋和推動事業的決心。詩中以自然景物的描繪來烘托情感和思考，通過對山、湖、雪、陽光的描繪，展示了自然界的變化和恢復，與人們的心境產生共鳴。

詩中通過對湖波新添綠色和凍木欣欣向榮的描繪，傳達了對希望、生機和繁榮的渴望。而在最后兩句中，詩人表達了對自身的反思，認為清潔無瑕的狀態才是最為珍貴的，對于柔弱的花朵來說，是否有必要過于忙碌地生長呢？

整首詩詞以自然景物為背景，以對春天、自然界的觀察和思考為線索，通過對人生態度的反思，表達出對清潔、寧靜和內心平和的追求。這種追求在宋代的文人詩詞中常見，體現了他們對于內心修養和情感表達的追求。

hú shàng cì yuán qǐ yán ān fǔ yùn
湖上次袁起巖安撫韻

tóng nián zǐ mò zài xún chūn, lì zhǔ sī méng lài yǐn jīng.
同年紫陌再尋春，力主斯盟賴尹京。
shān wài xié yáng hú wài xuě, yè lái yīn ǎi xiǎo lái qíng.
山外斜陽湖外雪，夜來陰靄曉來晴。
píng bō yàn yàn xīn tiān lǜ, dòng mù xīn xīn yù xiàng róng.
平波滟滟新添綠，凍木欣欣欲向榮。
cǐ rì cǐ shēn qīng jié shén, ruǎn hóng hé kǔ tài máng shēng.
此日此身清潔甚，軟紅何苦太忙生。