“年高卻幸見曾孫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九月十一日杓孫得男》是宋代樓鑰的一首詩詞。詩中描述了作者在九月十一日郡齋門前的情景，表達了他對年老之后得到曾孫的喜悅和對家族傳承的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
郡齋弧矢記垂門，
今日衰翁更覺尊。
生晚不能瞻大父，
年高卻幸見曾孫。
從今鏡鑷知無用，
但喜芝蘭近愈繁。
題汝孳孳守家法，
為傳衣缽到仍昆。

詩意：
這首詩詞描繪了一個九月十一日，樓鑰在自己的郡齋門前的場景。他感嘆自己年事已高，但得到了曾孫的陪伴，倍感珍貴。盡管他無法再見到已故的祖父，但他卻幸運地看到了曾孫的出生。他意識到自己已經老去，不再需要鏡子和鑷子來修飾自己的形象，但他卻更加喜悅芝蘭花的繁盛。最后，他把自己的思考和傳統的家族價值觀傳承給年輕一代。

賞析：
這首詩詞表達了樓鑰對于年老之后家族傳承和曾孫的思考和感悟。詩中的"郡齋弧矢記垂門"描繪了樓鑰在郡齋門前低頭沉思的情景，顯示出他對家族歷史和傳統的關注。他感嘆自己已經年老衰翁，然而在這個衰朽的年紀，他卻幸運地見到了曾孫的降生，給他帶來了無盡的喜悅和希望。

詩中的"鏡鑷知無用"表達了樓鑰對外貌的無關緊要，他已經不再需要鏡子和鑷子來打扮自己。相反，他更加喜悅芝蘭花的繁盛，這可以視為對內在美和家族繁榮的寄托。

最后兩句"題汝孳孳守家法，為傳衣缽到仍昆"表達了樓鑰對于家族價值觀和傳承的重視。他希望曾孫能夠繼續遵守家族的傳統和價值觀，并將這些傳承下去，以保持家族的連續性和紐帶。

整首詩以簡潔樸素的語言描繪了樓鑰內心的情感和思考，通過對年老之后的喜悅和對家族傳承的思索，展現出作者對生命和家族價值的思考和領悟。這首詩以自然而真摯的情感觸動人心，表達了對家族和傳統的敬重和珍視。

jiǔ yuè shí yī rì biāo sūn dé nán
九月十一日杓孫得男

jùn zhāi hú shǐ jì chuí mén, jīn rì shuāi wēng gèng jué zūn.
郡齋弧矢記垂門，今日衰翁更覺尊。
shēng wǎn bù néng zhān dà fù, nián gāo què xìng jiàn zēng sūn.
生晚不能瞻大父，年高卻幸見曾孫。
cóng jīn jìng niè zhī wú yòng, dàn xǐ zhī lán jìn yù fán.
從今鏡鑷知無用，但喜芝蘭近愈繁。
tí rǔ zī zī shǒu jiā fǎ, wèi chuán yī bō dào réng kūn.
題汝孳孳守家法，為傳衣缽到仍昆。