“更助綠窗寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更助綠窗寒”出自唐代羊士諤的《初移琪樹》，
詩句共5個字，詩句拼音為：gèng zhù lǜ chuāng hán，詩句平仄：仄仄仄平平。
“更助綠窗寒”全詩
《初移琪樹》
愛此丘中物，煙霜盡日看。
無窮碧云意，更助綠窗寒。
無窮碧云意，更助綠窗寒。
分類：
作者簡介(羊士諤)
羊士諤（約762～819），泰山（今山東泰安）人。貞元元年禮部侍郎鮑防下進士。順宗時，累至宣歙巡官，為王叔文所惡，貶汀州寧化尉。元和初，宰相李吉甫知獎，擢為監察御史，掌制誥。後以與竇群、呂溫等誣論宰執，出為資州刺史。士諤工詩，妙造梁《選》，作皆典重。與韓梓材同在越州，亦以文翰稱。著集有《墨池編》、《晁公武郡齋讀書志》。
《初移琪樹》羊士諤 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
初次移植琪樹，
憧憬這丘中之物。
煙霧、霜露整日凝望，
無限的碧云意象，
更增添綠窗的寒意。
詩意：
這首詩描述了作者初次移植琪樹的情景。作者對這株樹充滿了愛意，他整日凝視著琪樹上的煙霧和霜露。在他的眼中，琪樹上的煙霧和霜露仿佛化作了無限的碧云，進一步增添了綠窗的寒意。通過這種描繪，表達了作者對琪樹的喜愛以及對自然景物的情感。
賞析：
這首詩通過描寫琪樹上的煙霧和霜露，將自然景物與人的情感聯系在一起。作者對琪樹的喜愛和對自然景物的情感投射出來，使詩詞更富有意境和情感。同時，作者運用了"無窮碧云意，更助綠窗寒"的修辭手法，將綠窗的寒意與琪樹上的碧云聯系在一起，進一步增強了詩詞的美感。整首詩抒發了作者對琪樹和自然景物的喜愛之情，充滿了濃郁的情感和藝術美感。
“更助綠窗寒”全詩拼音讀音對照參考
chū yí qí shù
初移琪樹
ài cǐ qiū zhōng wù, yān shuāng jǐn rì kàn.
愛此丘中物，煙霜盡日看。
wú qióng bì yún yì, gèng zhù lǜ chuāng hán.
無窮碧云意，更助綠窗寒。
“更助綠窗寒”平仄韻腳
拼音：gèng zhù lǜ chuāng hán
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“更助綠窗寒”的相關詩句
“更助綠窗寒”的關聯詩句
網友評論
* “更助綠窗寒”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“更助綠窗寒”出自羊士諤的 《初移琪樹》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。