“君欲西還事亦難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劉德修赴遂寧示和篇改除荊南復寄之》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
老矣思歸鋏屢彈，
七旬望八合拋官。
我將東去計安出，
君欲西還事亦難。
好向渚宮尋故跡，
更從雄楚縱遐觀。
上游正倚公為重，
莫向蓬谿更上灘。

詩意：
這首詩表達了作者劉德修年事已高，心懷故鄉的思念之情。他已經七旬，渴望在八旬時能夠回到家鄉，放下官職。雖然他計劃東行，安享晚年，但是君主卻希望他繼續在西方任職，使得他的歸鄉計劃變得困難。作者表達了對故鄉的眷戀和對人生的反思，同時也抒發了對權力和地位的看透與超脫。

賞析：
這首詩以老年人思念故鄉、追求內心自由為主題，通過劉德修的個人經歷和內心掙扎，展現了人在晚年對歸鄉、追求內心自由的渴望。詩中的"老矣思歸鋏屢彈"表達了作者年事已高，內心對家鄉的思念如箭一般射出。"七旬望八合拋官"表明作者希望在七旬之后能夠放下官職，回到故鄉。然而，作者的決心和愿望與君主的意愿產生了沖突，使得他的回歸之路變得艱難。"好向渚宮尋故跡，更從雄楚縱遐觀"表明作者希望能夠回到渚宮，尋找過去的痕跡，并從那里展望遠方的壯麗風景。最后兩句"上游正倚公為重，莫向蓬谿更上灘"表達了作者的態度，他認為自己在上游的位置已經足夠重要，不再需要向更高的地方追求權力和地位。

這首詩通過簡潔明了的語言，表達了作者在晚年對歸鄉、追求內心自由的愿望，同時傳遞了對名利權位的看透與超脫，展示了智慧與豁達的心態。詩中的意象清晰，情感真摯，給讀者以思考和共鳴的空間，體現了宋代文人對人生、家國和自由的關切與思考。

liú dé xiū fù suì níng shì hé piān gǎi chú jīng nán fù jì zhī
劉德修赴遂寧示和篇改除荊南復寄之

lǎo yǐ sī guī jiá lǚ dàn, qī xún wàng bā hé pāo guān.
老矣思歸鋏屢彈，七旬望八合拋官。
wǒ jiāng dōng qù jì ān chū, jūn yù xī hái shì yì nán.
我將東去計安出，君欲西還事亦難。
hǎo xiàng zhǔ gōng xún gù jī, gèng cóng xióng chǔ zòng xiá guān.
好向渚宮尋故跡，更從雄楚縱遐觀。
shàng yóu zhèng yǐ gōng wéi zhòng, mò xiàng péng xī gèng shàng tān.
上游正倚公為重，莫向蓬谿更上灘。