“坐客笑談豪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清高閣觀雪次韻》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。這首詩詞以觀雪為主題，描繪了一幅雪景圖，同時表達了主人的風節峻厲和坐客的豪放心態。通過對泛剡、訪安、賦梅、思水、曹的提及，展現了詩人的廣泛學識和卓越才華。詩詞以窗外映夜景和痛飲讀《離騷》的場景作為結束，表達了詩人在冬夜中的愉悅和對離騷這一經典作品的贊賞。

這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

清高閣觀雪次韻

沖雪上層閣，真成清且高。
主人風節峻，坐客笑談豪。
泛剡訪安道，賦梅思水曹。
好因窗映夜，痛飲讀離騷。

譯文：

沖擊雪花的潔白雪景上升到樓閣的高處，真實而清晰的展現出清雅高遠的氣質。
主人保持著風節峻厲的品質，坐客們輕松自在地暢談著豪放的言辭。
暢游于泛剡的水域，訪問安道的人物，賦詩悠然地思忖著水與梅，思索著曹操的詩才。
喜歡借助窗戶映照夜晚的景色，暢快地品味飲酒，沉浸在閱讀《離騷》這一美妙作品的快樂之中。

詩意與賞析：

這首詩詞以冬日觀雪為背景，通過描繪雪景和描述人物情感，展示了一幅冬夜中的高雅景致和詩意情懷。

首聯描述了雪花沖擊樓閣的景象，通過"真成清且高"來表達出雪景的清澈高遠之美，這種美景也同時映襯出主人的高尚品質。

接著，詩人描繪了主人與坐客之間的對比。主人風節峻厲，彰顯其自律和高潔的性格，而坐客們則展現出豪放和輕松的心態，彼此間的對話成為整幅畫面中的一抹明亮色彩，增添了活力和趣味。

下闋，詩人借泛剡、訪安、賦梅、思水、曹的提及，展示了自己廣博的學識和卓越的才華。這些充滿文化內涵的象征性詞語，進一步豐富了詩詞的意境，表達了詩人對文學和歷史的熱愛和追求。

最后兩句，詩人通過窗戶映照夜晚的景色，將自然景觀與內心的愉悅相結合，突出了詩人對美的感知和享受。同時，痛飲讀離騷的場景也表達了詩人對文學作品的熱情和對離騷這一經典作品的敬仰。

整首詩詞通過對雪景、詩人心境和文化意象的描繪，展示了冬夜中的高雅情致和詩意追求。詩人通過對景物的刻畫和人物的塑造，將自然景觀與人情世故相結合，形成了一幅細膩而富有情感的畫面。這首詩詞以雪景為線索，以主人和坐客的對話為點綴，通過對詩人心境和文化品味的揭示，展現出對美的追求和內心的喜悅。

qīng gāo gé guān xuě cì yùn
清高閣觀雪次韻

chōng xuě shàng céng gé, zhēn chéng qīng qiě gāo.
沖雪上層閣，真成清且高。
zhǔ rén fēng jié jùn, zuò kè xiào tán háo.
主人風節峻，坐客笑談豪。
fàn shàn fǎng ān dào, fù méi sī shuǐ cáo.
泛剡訪安道，賦梅思水曹。
hǎo yīn chuāng yìng yè, tòng yǐn dú lí sāo.
好因窗映夜，痛飲讀離騷。