“恂恂衣不勝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石南康挽詞》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

挺挺石可轉，恂恂衣不勝。
中文譯文：堅硬的石頭可以轉動，恭謙的衣裳無法容納。

詩意：這兩句描述了作者石南康的品質和態度。第一句中，“挺挺石可轉”表達了石南康堅忍不拔的品質，即使面對困難和逆境，他也能扭轉局面。第二句中，“恂恂衣不勝”揭示了他謙和內斂的性格，他的品行超越了外表所能承載的范圍。

賞析：作者通過這兩句簡潔而富有力量的描寫，展示了石南康的堅定和謙遜。石南康是宋代初期的名士，他對國家憂慮、勤奮讀書的精神使他成為當時的楷模。詩中的“挺挺石可轉”和“恂恂衣不勝”形象地描繪了他的性格特點，同時也反映了他對自我的嚴格要求。這樣的品質和態度在儒家文化中被高度推崇，因為它們體現了士人應有的為人處世之道。

接下來的兩句詩描述了石南康的學識和思想。第三句“平生憂國志，長夜讀書燈”表明他一生都憂國憂民，獻身于國家的事業。他夜以繼日地閱讀書籍，不辭辛勞，這種為人民服務的精神也是儒家思想的核心價值之一。

最后兩句“大易窺三古，中庸進百能。惜哉天不憗，無復見川增”則表達了作者對時代的不滿和對自己無法更進一步的遺憾。石南康研究《易經》等經典著作，援引古人的智慧來指導自己的行為。他奉行中庸之道，追求百事萬能，可惜時運不濟，無緣見到更多的川增（指進步、成長）。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有表現力的語言描繪了石南康的品質和思想。他堅定不移、謙遜有度的性格令人敬仰，他的學識和憂國之志也體現了儒家思想的核心價值。然而，作者也透露了對時代的不滿和對自身成就的遺憾，使整首詩詞更加真實、感人。

shí nán kāng wǎn cí
石南康挽詞

tǐng tǐng shí kě zhuǎn, xún xún yī bù shèng.
挺挺石可轉，恂恂衣不勝。
píng shēng yōu guó zhì, cháng yè dú shū dēng.
平生憂國志，長夜讀書燈。
dà yì kuī sān gǔ, zhōng yōng jìn bǎi néng.
大易窺三古，中庸進百能。
xī zāi tiān bù yìn, wú fù jiàn chuān zēng.
惜哉天不憗，無復見川增。