“閑似淮陽臥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上元日紫極宮門觀州民然燈張樂》是唐代詩人羊士諤的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山郭通衢隘，瑤壇紫府深。
燈花助春意，舞綬織歡心。
閑似淮陽臥，恭聞樂職吟。
唯將圣明化，聊以達飛沉。

詩意：
這首詩詞描繪了一個上元節（農歷正月十五）在紫極宮門觀賞州民自發舉行的燈會和樂曲的場景。詩人通過描寫山城的街道暢通繁忙，宮殿內的瑤臺和紫色殿宇深邃，以及璀璨的燈花和歡樂的舞綬，表達了春天的氣息和人們快樂的心情。詩人自比淮陽之士，以閑暇的心態傾聽樂曲，頌揚樂職的價值。最后，詩人希望通過這樣的慶祝活動，傳播圣明的思想，使人們在歡樂中獲得超越塵世的體驗。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸勾勒了上元節的喜慶景象，展現了春天的活力和人們的歡樂。詩人運用描寫手法，將山城的街道和宮殿描繪得栩栩如生，通過對燈花和舞綬的描寫，增添了詩詞的視覺和音樂感。詩人以自己作為閑散之士的身份，以及對樂曲的傾聽和贊美，展示了對藝術和文化的推崇。最后兩句表達了詩人對于文化的力量和智慧的追求，希望通過這樣的慶祝活動傳播圣明的思想，使人們在歡樂中得到心靈的升華。

總體而言，這首詩詞以歡慶的節日為背景，通過描繪燈會和樂曲的場景，表達了詩人對春天、藝術和文化的贊美，并融入了對智慧和人文精神的追求。

shàng yuán rì zǐ jí gōng mén guān zhōu mín rán dēng zhāng lè
上元日紫極宮門觀州民然燈張樂

shān guō tōng qú ài, yáo tán zǐ fǔ shēn.
山郭通衢隘，瑤壇紫府深。
dēng huā zhù chūn yì, wǔ shòu zhī huān xīn.
燈花助春意，舞綬織歡心。
xián shì huái yáng wò, gōng wén lè zhí yín.
閑似淮陽臥，恭聞樂職吟。
wéi jiāng shèng míng huà, liáo yǐ dá fēi chén.
唯將圣明化，聊以達飛沉。