“我奉版輿來舉酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題從子浹娛親》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
筑房屋給親人娛樂的，野草和花日日更新。我拿著酒來祝福您的壽誕，祈求您像貴夫人一樣長壽。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對親人的心意和祝福。詩人建造房屋，為親人提供娛樂和歡樂的場所。他觀察到自然界的野草和花朵每天都在更新生長，寄托了對親人幸福和美好生活的期望。詩人舉起酒杯，祝福親人長壽，希望他們能像貴夫人一樣享有長壽的福祉。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對親人的深情祝福。首句"筑房屋給親人娛樂的，野草和花日日更新"描繪了詩人修建房屋的場景，意味著他為親人創造了一個快樂的環境。接著，詩人通過自然界的野草和花朵的更新生長，寄托了對親人幸福和美好生活的期望，表達了他對親人的深深關愛。

最后兩句"我拿著酒來祝福您的壽誕，祈求您像貴夫人一樣長壽"表達了詩人對親人的祝福。詩人舉起酒杯，祝福親人長壽，希望他們能享有像貴夫人一樣的尊貴和長壽。整首詩詞情感真摯，表達了詩人對親人的深深祝福和美好期望，展現了家庭情感和親情的溫暖和力量。

tí cóng zǐ jiā yú qīn
題從子浹娛親

ā róng zhù wū wèi yú qīn, yě cǎo xián huā rì rì xīn.
阿戎筑屋為娛親，野草閑花日日新。
wǒ fèng bǎn yú lái jǔ jiǔ, qí jūn qīn shòu shì fū rén.
我奉版輿來舉酒，祈君親壽似夫人。