“前騎長纓拖繡毬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

綠楊幾枝插在平沙，柔梢裊裊隨風傾斜。
紅綃離地不到一尺，錦袍壯士砍鬃射。
橫磨箭鋒滿分靶，一支箭正截紅綃下。
前騎長纓拖繡毬，后來騎馬射箭中像流星。
繡毬飛{左石右昆}最難射，十年間三四稱為優。
元豐考試集英殿，金門應奉人正在疲倦。
日長因過衛士班，飛騎兵如云人馬健。
駕幸寶津知道有一天，到侯景奔馳欣縱觀。
龍睡胸中空萬馬，駭目洞心千萬變化。
追圖大致寫當時，現在想象如親見。
靜中似乎有呼叫聲，墨淡還懷疑錦繡眩。
閑窗撫卷三嘆息，五紀胡塵暗畿甸。
怎能士馬有如此，長驅直入為決定單于交戰。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tí lóng mián huà qí shè tuō qiú xì
題龍眠畫騎射拖毬戲

lǜ yáng jǐ zhī chā píng shā, róu shāo niǎo niǎo suí fēng xié.
綠楊幾枝插平沙，柔梢裊裊隨風斜。
hóng xiāo qù dì bù jí chǐ, jǐn páo zhuàng shì zhuó zōng shè.
紅綃去地不及尺，錦袍壯士斫鬃射。
héng mó jiàn fēng mǎn fēn bǎ, yī jiàn zhèng jié hóng xiāo xià.
橫磨箭鋒滿分靶，一箭正截紅綃下。
qián qí cháng yīng tuō xiù qiú, hòu qí shè zhòng rú xīng liú.
前騎長纓拖繡毬，后騎射中如星流。
xiù qiú fēi zuǒ shí yòu kūn zuì nán shè, shí zhōng sān sì chēng wéi yōu.
繡毬飛{左石右昆}最難射，十中三四稱為優。
yuán fēng cè shì jí yīng diàn, jīn mén yīng fèng rén fāng juàn.
元豐策士集英殿，金門應奉人方倦。
rì zhǎng yīn guò wèi shì bān, fēi qí rú yún rén mǎ jiàn.
日長因過衛士班，飛騎如云人馬健。
jià xìng bǎo jīn zhī yǒu rì, qióng jǐng chí qū xīn zòng guān.
駕幸寶津知有日，窮景馳驅欣縱觀。
lóng mián xiōng zhōng kōng wàn mǎ, hài mù dòng xīn qiān wàn biàn.
龍眠胸中空萬馬，駭目洞心千萬變。
zhuī tú dà gài xiě dāng shí, zhì jīn xiǎng xiàng rú qīn jiàn.
追圖大概寫當時，至今想象如親見。
jìng zhōng shì yǒu chì zhà shēng, mò dàn yóu yí jǐn xiù xuàn.
靜中似有叱咤聲，墨淡猶疑錦繡眩。
xián chuāng fǔ juǎn sān tài xī, wǔ jì hú chén àn jī diān.
閑窗撫卷三太息，五紀胡塵暗畿甸。
ān dé shì mǎ yǒu rú cǐ, cháng qū wèi jué chán yú zhàn.
安得士馬有如此，長驅為決單于戰。