“半山分近派”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王通判挽詞》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
世代篤信青箱學，
奔馳的駿馬更顯鞭的威嚴。
半山上分立近派，
峭壁和深谷中吟詠新篇。
竹馬相迎雙舄入場，
紀念曾經的童年友誼。
在桐樹的陰涼下回憶起兩位已故的親人，
黃色的扉頁上展示著談論和辯論的智慧。
風節仍然高懸，保持著崇高的風范。

詩意：
《王通判挽詞》以詩人樓鑰的口吻，表達了對王通判（一種官職）的挽歌之情。詩人贊揚王通判世代以來對儒家經典的虔誠學習，形容他如奔馳的駿馬般，在官場上顯得威嚴和出色。詩人以山為喻，將王通判與他的學術派別比作山中的不同位置，而他的新篇則象征著他在學術上的成就。詩人回憶起與王通判童年時的友誼，以及在童年時期逝去的親人，表達了對過去的懷念和感傷。最后，詩人稱贊王通判的智慧和高尚品質，形容他仍然保持著崇高的風范。

賞析：
《王通判挽詞》通過對王通判的贊美與懷念，展現了作者樓鑰對友情、家人以及學術追求的思考。詩中運用了山水自然景物的比喻，使詩意更加深遠。描繪了王通判世代篤信儒家學問的品質，表達了對他在官場上的卓越才能的贊賞。同時，通過竹馬相迎和憶及已故親人的情節，詩人表達了對童年友誼和逝去親人的深深懷念之情。最后，詩人以黃色的扉頁象征智慧和辯論，突出了王通判的聰明才智和高尚的品質。整首詩以其優美的語言和深沉的情感，展現了作者對王通判的敬意和懷念之情，同時也傳遞了對友情、家庭和學術追求的思考和贊美。

wáng tōng pàn wǎn cí
王通判挽詞

shì dǔ qīng xiāng xué, huá liú gèng zhe biān.
世篤青箱學，驊騮更著鞭。
bàn shān fēn jìn pài, yán hè sòng xīn piān.
半山分近派，巖壑誦新篇。
zhú mǎ yíng shuāng xì, táng yīn yì èr tiān.
竹馬迎雙舄，棠陰憶二天。
huáng fēi shēn dǎng lùn, fēng jié shàng qiào rán.
黃扉伸讜論，風節尚翹然。