“笑語若春溫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳大監挽詞》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了吳大監的聲名和功績，以及他對朝廷的忠誠和聰明才智。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《吳大監挽詞》中文譯文：
庠校聲名早，朝廷譽望尊。
忠言如日皎，笑語若春溫。
四擁皇華節，屢登金馬門。
用才終不盡，流慶在仍昆。

詩意和賞析：
這首詩詞以吳大監為主題，通過對他的贊頌和禮贊，展現了他在庠校（學校）中早已享有盛名，在朝廷中擁有崇高的聲譽和威望。吳大監以忠誠的言辭猶如明亮的太陽，笑聲如溫暖的春風。他多次參加皇家慶典，屢次被邀請登上金馬門，這是一種莫大的榮耀和信任。吳大監的才智和貢獻是無窮無盡的，他的事業和功績將流傳不朽，繼續影響著后人。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了對吳大監的敬意和贊美。通過將他比作太陽和春風，詩人強調了他的忠誠和溫和的性格，以及他對朝廷的重要貢獻。同時，金馬門的象征意義強調了他在皇家和政治領域的重要地位，以及他在朝廷中的受歡迎程度。

整首詩詞給人一種莊重而莊嚴的氛圍，展示了宋代士人對忠誠、才智和榮耀的追求。通過描繪吳大監的形象和成就，詩人向讀者傳達了對吳大監及其所代表的品德和價值觀的崇高評價。這首詩詞以簡練的語言和鮮明的形象，展現了當時士人對君主和朝廷忠誠的期許和理想。

wú dà jiān wǎn cí
吳大監挽詞

xiáng xiào shēng míng zǎo, cháo tíng yù wàng zūn.
庠校聲名早，朝廷譽望尊。
zhōng yán rú rì jiǎo, xiào yǔ ruò chūn wēn.
忠言如日皎，笑語若春溫。
sì yōng huáng huá jié, lǚ dēng jīn mǎ mén.
四擁皇華節，屢登金馬門。
yòng cái zhōng bù jìn, liú qìng zài réng kūn.
用才終不盡，流慶在仍昆。