“濟物陰功至今在”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“濟物陰功至今在”全詩
鑿為六井引入城,唐相鄴侯功尚在。
吳山橫亙城中央,左右江湖盡襟帶。
寒泉迸溢清且甘,發自靈源匪分派。
天目兩乳龍鳳來,秀氣所鐘此其最。
海濱斥鹵潤作鹹,安得一泉獨滂沛。
四朝駐蹕八十年,民聚五方真眾大。
抱甕桔槹萬夫汲,飛泉仰流筒吸快。
大旱不干潦不溢,數里赪肩競分賣。
人言神龍宅其下,濟物陰功至今在。
川澤固多資灌溉,此井猶能濟闤闠。
皇家德澤如此泉,福祚與之俱不改。
分類:
《吳山井》樓鑰 翻譯、賞析和詩意
鑿成六口井引入城,唐朝宰相鄴侯功業還在。
吳山橫亙在城中央,左右江湖完全連接。
寒泉迸發泛濫清澈而甘,從靈源不分流。
天目山兩乳龍鳳來,這其中最秀氣的鐘。
濱海鹽堿地潤作都,怎么找到一個泉水獨浩浩蕩蕩。
四朝駐在八十年,老百姓在五方真是多大。
抱甕桔槹萬人飲用,飛泉仰流筒吸快。
大旱不干澇不溢,數里其肩爭分賣。
人說神龍家的下,濟物陰功至今在。
川澤本來多資灌溉,這口井也能成功闤店鋪。
皇家恩澤如此泉,福祚和他們都不改。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“濟物陰功至今在”全詩拼音讀音對照參考
wú shān jǐng
吳山井
qián táng dōng nán yī dōu huì, xī hú wǎn zài gāo chéng wài.
錢塘東南一都會,西湖宛在高城外。
záo wèi liù jǐng yǐn rù chéng, táng xiāng yè hóu gōng shàng zài.
鑿為六井引入城,唐相鄴侯功尚在。
wú shān héng gèn chéng zhōng yāng, zuǒ yòu jiāng hú jǐn jīn dài.
吳山橫亙城中央,左右江湖盡襟帶。
hán quán bèng yì qīng qiě gān, fā zì líng yuán fěi fēn pài.
寒泉迸溢清且甘,發自靈源匪分派。
tiān mù liǎng rǔ lóng fèng lái, xiù qì suǒ zhōng cǐ qí zuì.
天目兩乳龍鳳來,秀氣所鐘此其最。
hǎi bīn chì lǔ rùn zuò xián, ān dé yī quán dú pāng pèi.
海濱斥鹵潤作鹹,安得一泉獨滂沛。
sì cháo zhù bì bā shí nián, mín jù wǔ fāng zhēn zhòng dà.
四朝駐蹕八十年,民聚五方真眾大。
bào wèng jú gāo wàn fū jí, fēi quán yǎng liú tǒng xī kuài.
抱甕桔槹萬夫汲,飛泉仰流筒吸快。
dà hàn bù gàn lǎo bù yì, shù lǐ chēng jiān jìng fēn mài.
大旱不干潦不溢,數里赪肩競分賣。
rén yán shén lóng zhái qí xià, jì wù yīn gōng zhì jīn zài.
人言神龍宅其下,濟物陰功至今在。
chuān zé gù duō zī guàn gài, cǐ jǐng yóu néng jì huán huì.
川澤固多資灌溉,此井猶能濟闤闠。
huáng jiā dé zé rú cǐ quán, fú zuò yǔ zhī jù bù gǎi.
皇家德澤如此泉,福祚與之俱不改。
“濟物陰功至今在”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十賄 (仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。