“驀然奪去亦何妨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲答益老寄方竹杖》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
家家竹杖只圓光，此竹如何得許方。
削得團欒無可笑，驀然奪去亦何妨。
咄哉，得力處不在這個。

詩意：
這首詩詞表達了作者對竹杖的思考和感悟。竹杖家家都是圓滿光潔的，但是這根竹杖如何才能得到許方的認可呢？即使將竹杖削成團欒般的形狀，也無法引起嘲笑或妨礙其實用性。最后，作者突然意識到，真正的得力之處并不在這根竹杖本身。

賞析：
這首詩詞通過對竹杖的描寫，抒發了作者對人生的思考。竹杖作為一種日常的生活用具，象征著平凡、樸素的存在。作者在觀察竹杖的過程中，思考到人生的價值和意義，并通過竹杖的形象，寄托了自己的心境。

首先，詩中提到竹杖家家只有表面的光潔和圓滿，這可以理解為人們通常只看表面的形象，而忽視了內在的價值。作者進一步提問，這樣一根普通的竹杖如何才能得到許方的認可，暗示了對認可和價值的追求。

其次，作者將竹杖削成團欒般的形狀，以測試其實用性。然而，即使變得與眾不同，也無法引起嘲笑或妨礙其使用。這表明，外在的形象并不決定一個人或事物的真正價值，實用性才是最重要的。

最后，作者在最后兩句中突然用咄哉來表達自己的感嘆，指出真正的得力之處并不在這根竹杖本身。這句話可以理解為作者領悟到，人生的價值和得力之處并不在外在的形象，而是源于內在的品質和能力。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了深刻的哲理，通過對竹杖的描寫，引發了人們對人生意義和追求的思考。它提醒人們，不要只看表面的光鮮，而是要更加關注內在的實質和價值。

xì dá yì lǎo jì fāng zhú zhàng
戲答益老寄方竹杖

jiā jiā zhú zhàng zhǐ yuán guāng, cǐ zhú rú hé dé xǔ fāng.
家家竹杖只圓光，此竹如何得許方。
xuē dé tuán luán wú kě xiào, mò rán duó qù yì hé fáng.
削得團欒無可笑，驀然奪去亦何妨。
duō zāi, dé lì chù bù zài zhè gè.
咄哉，得力處不在這個。