“今夕團欒同醉后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《元珍弟酌別賦此贈之》

歸來十暑又三霜，
衰病那知謁旁傍。
採菊初期老陶令，
種桃應是笑劉郎。

不辭白首登鰲禁，
正欲青衫及雁行。
今夕團欒同醉后，
未知何日駕歸航。

中文譯文：
回家已過去十個夏天和三個霜降，
衰老和疾病無法預知謁見親朋好友。
采菊花的時候，老陶令已經年老，
種桃樹時，笑傲劉備的那位郎君應該已經過世。

并不介意頭發已經花白，還想登上官方的高位，
正打算穿上青色的官服，加入雁行隊伍。
但今晚，與朋友團聚飲酒之后，
不知道何時能夠駕駛船只回到故鄉。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代樓鑰創作的作品，表達了歸鄉人的思鄉之情和對往事的回憶。詩人回到故鄉已有十個夏天和三個霜降，感嘆歲月的流逝和自己的衰老。他感到自己的病痛和老態無法得到親朋好友的理解和關心，深感孤獨和無奈。

詩中提到了采菊花和種桃樹，這是對過去美好時光的回憶。采菊花是指陶淵明的《采薇》，而種桃樹則是指劉備的《桃園諸葛亮箭發》。這兩個典故都象征著友誼和美好的時光。然而，現實中的詩人已經老去，他的朋友和伙伴也已經離世，只能在回憶中尋找慰藉。

在詩的后半部分，詩人表達了對官場生涯的渴望。他不顧自己已經年老和體弱，仍然想要攀登官位，穿上官服，加入雁行隊伍，展開新的人生篇章。然而，他也意識到這種愿望可能只是一廂情愿，未來的歸鄉之路并不確定。

整首詩詞以回憶和無奈為主題，表達了詩人對逝去時光和友誼的思念，同時也展示了對未來不確定性的憂慮。通過描繪個人的情感和遭遇，詩人成功地引發了讀者對生命的思考和對時光流轉的感慨。

yuán zhēn dì zhuó bié fù cǐ zèng zhī
元珍弟酌別賦此贈之

guī lái shí shǔ yòu sān shuāng, shuāi bìng nǎ zhī yè páng bàng.
歸來十暑又三霜，衰病那知謁旁傍。
cǎi jú chū qī lǎo táo lìng, zhǒng táo yìng shì xiào liú láng.
採菊初期老陶令，種桃應是笑劉郎。
bù cí bái shǒu dēng áo jìn, zhèng yù qīng shān jí yàn háng.
不辭白首登鰲禁，正欲青衫及雁行。
jīn xī tuán luán tóng zuì hòu, wèi zhī hé rì jià guī háng.
今夕團欒同醉后，未知何日駕歸航。