“金玉方交映”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曾侍郎挽詞》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
文獻南豐裔，源充曲阜公。
巖巖雙法從，凜凜舊家風。
金玉方交映，人琴忽併空。
平生心地直，流慶尚無窮。

詩意：
此詩是樓鑰挽詞故友的作品。詩中表達了對故友的思念和對其家族的贊美。詩人稱頌故友是南豐之后，源自曲阜的賢者，承襲了家族的優良傳統和風范。他們的友誼堅如巖石，故友的家族風范令人敬畏。金玉相交，人與琴在一起，卻突然變得空空蕩蕩，這可能意味著故友已經離世，留下了空虛的感覺。詩人認為故友平生坦直無私，他們的流傳和慶祝應該是無窮無盡的。

賞析：
這首詩詞通過對故友的贊揚和思念，展現了作者對友誼和傳統家風的重視。通過使用簡潔而富有意象的語言，詩人成功地刻畫了故友的高尚品質和他們的友誼的堅固性。金玉和人琴的交錯映襯，表達了詩人內心的失落和空虛感。整首詩以流傳慶祝的方式結尾，強調了故友的價值和他們的影響將永遠存在。

這首詩詞既表達了個人的感情，又展現了對傳統家族價值和友誼的思考。它通過簡潔而富有意境的語言，將讀者帶入詩人的內心世界，引發對友情、家族和人生價值的思考。

céng shì láng wǎn cí
曾侍郎挽詞

wén xiàn nán fēng yì, yuán chōng qū fù gōng.
文獻南豐裔，源充曲阜公。
yán yán shuāng fǎ cóng, lǐn lǐn jiù jiā fēng.
巖巖雙法從，凜凜舊家風。
jīn yù fāng jiāo yìng, rén qín hū bìng kōng.
金玉方交映，人琴忽併空。
píng shēng xīn dì zhí, liú qìng shàng wú qióng.
平生心地直，流慶尚無窮。