“共分龐老沈江寶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈僧文可往黃州建東坡寺》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一座小山長時間矗立于郡城的東邊，
居士們前來游覽，地方名聲遠播。
他們詢問住宅，尋求土地，憂心忡忡地籌劃；
握起錘子，豎起佛像，凝視著虛空中的談話。
共同分擔著龐老、沈江、寶，這些有名望的人物，
愿意效法儋州的禿頂老者，盡力奉獻。
他們將成為建立東坡寺的第一代開山人，
明燈將一直相傳，綿延不斷，永無止境。

詩意：
這首詩詞表達了樓鑰對參觀黃州建東坡寺的居士、僧侶和修建者的贊賞和敬意。詩人描述了這座寺廟建在郡城東邊的小山上，吸引著前來游覽的居士們。他們為了修建寺廟，忙于籌劃住宅和土地，同時也埋頭苦干。詩人提到了一些有名望的人物，表示愿意向他們學習，效法他們的奉獻精神。最后，詩人表達了對建立這座寺廟的第一代開山人的敬仰，預示著明燈將永不熄滅，代代相傳。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了黃州建東坡寺的場景和參與者。詩人通過對居士們的描述，展示了他們為修建寺廟所付出的努力和奉獻精神。詩中所提到的龐老、沈江、寶以及儋州的禿頂老者，代表了不同的人物形象，他們的名字象征著他們在社會中的地位和影響力。詩人對這些人物的贊頌，體現了對他們的敬佩和欽佩之情。整首詩詞以“燈燈相續到無窮”作為結尾，表達了寺廟將代代相傳的意愿，寓意著佛法的永恒和精神的傳承。

這首詩詞的語言簡練，意境清新，通過對黃州建東坡寺的描寫，展現了人們對佛教信仰和修行道路的追求和奉獻。同時，詩中對人物的贊揚和敬意，體現了作者對社會精神風貌的關注和理解。整首詩詞感情真摯，意境深遠，充滿著崇高的文化內涵，展示了宋代文人的藝術才華和宗教情懷。

zèng sēng wén kě wǎng huáng zhōu jiàn dōng pō sì
贈僧文可往黃州建東坡寺

yī pō jiǔ yǐ jùn chéng dōng, jū shì lái yóu dì wàng chóng.
一坡久矣郡城東，居士來游地望崇。
wèn shě qiú tián fán zuò jì, niān chuí shù fú kàn tán kōng.
問舍求田煩作計，拈槌豎佛看談空。
gòng fēn páng lǎo shěn jiāng bǎo, yào fèng dān zhōu tū bìn wēng.
共分龐老沈江寶，要奉儋州禿鬢翁。
qù zuò kāi shān dì yī dài, dēng dēng xiāng xù dào wú qióng.
去作開山第一代，燈燈相續到無窮。