“春來顧多事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《周伯范棋會以足疾不赴走筆寄坐客》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
里閭講棋社，大要率且真。
豈惟簡苛禮，正欲聚首頻。
向來賞花約，深恐負此春。
春來顧多事，殆如參與辰。
今朝怡怡堂，坐上凡幾賓。
默計病或故，約略三數人。
益知會合難，舉酒勿問巡。
棋枰誰勝負，清新想歌脣。
僵臥一榻上，執熱難屈伸。
斐然申前盟，余將踵后塵。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了樓鑰因腳病無法前往里閭講棋社參加棋會，只能用筆寫信給坐客們，約請他們到怡怡堂一起歡聚。詩人表達了自己對參與社交活動的渴望和對朋友們的思念之情。

詩中通過對春天的描繪，表達了詩人對賞花約會的遺憾與擔憂，害怕錯過了這美好的春光。詩人同時也提到了自己忙碌的生活，形容它們如同參與農歷的日子一樣多。然而，在今天的怡怡堂上，他坐在上面，歡迎各位賓客的到來。

詩人默默地計算著，或許由于疾病或其他原因，只能邀請三五個人來相聚。他認識到會面的機會不易得到，因此勸大家舉起酒杯，不要多問行蹤。

詩人在賽棋場上誰能勝誰負并不重要，他更希望能領略到其中的清新和激動，想象著棋局的變化就像歌唇一樣動人。盡管他躺在床上無法活動，但執筆記錄著這些熱烈的情感是困難而又愉快的。

最后，詩人表達了自己愿意與之前約定的朋友們共同遵循的誓言，表示自己會緊隨其后，繼續與他們共同追求理想和目標。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了樓鑰無法親自參加棋會的遺憾與期盼，同時表達了對友情和團結的珍視。通過詩人的感嘆和希望，讓讀者在尋常的瑣事中感受到了深情和真摯，體味到了人際關系中的溫暖和忠誠。

zhōu bó fàn qí huì yǐ zú jí bù fù zǒu bǐ jì zuò kè
周伯范棋會以足疾不赴走筆寄坐客

lǐ lǘ jiǎng qí shè, dà yào lǜ qiě zhēn.
里閭講棋社，大要率且真。
qǐ wéi jiǎn kē lǐ, zhèng yù jù shǒu pín.
豈惟簡苛禮，正欲聚首頻。
xiàng lái shǎng huā yuē, shēn kǒng fù cǐ chūn.
向來賞花約，深恐負此春。
chūn lái gù duō shì, dài rú cān yù chén.
春來顧多事，殆如參與辰。
jīn zhāo yí yí táng, zuò shàng fán jǐ bīn.
今朝怡怡堂，坐上凡幾賓。
mò jì bìng huò gù, yuē lüè sān shù rén.
默計病或故，約略三數人。
yì zhī huì hé nán, jǔ jiǔ wù wèn xún.
益知會合難，舉酒勿問巡。
qí píng shuí shèng fù, qīng xīn xiǎng gē chún.
棋枰誰勝負，清新想歌脣。
jiāng wò yī tà shàng, zhí rè nán qū shēn.
僵臥一榻上，執熱難屈伸。
fěi rán shēn qián méng, yú jiāng zhǒng hòu chén.
斐然申前盟，余將踵后塵。