“靜勝朝還暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《林館避暑》是唐代羊士諤創作的一首詩詞。詩人以避暑的林館為背景，描繪了一個清涼宜人的夏日景象。

詩詞的中文譯文如下：
池島清陰里，無人泛酒船。
山蜩金奏響，荷露水精圓。
靜勝朝還暮，幽觀白已玄。
家林正如此，何事賦歸田。

詩意描繪了在林館中避暑的情景。詩人首先描述了池島上清涼的樹蔭，以及無人乘船在池中暢飲的景象。接著，描繪了山蜩鳴叫的聲音如金聲一般美妙動聽，荷葉上的露水如晶瑩剔透的珍珠一般圓潤。整個景色寧靜幽雅，勝過清晨和黃昏。幽靜的景致使林館變得神秘而玄妙。最后，詩人以此景作為自己的家林，感嘆自己無需再寫詩歌歸于田園，而是能在這樣的環境中尋找到靈感和舒適。

這首詩詞通過描繪清幽雅致的林館避暑景象，展現了作者對自然環境的喜愛和對寧靜的追求。盡管這里沒有繁忙的城市生活，但是卻能感受到大自然的美好和寧靜。詩人通過音韻的運用，使詩詞表現出流暢和優美的節奏感，增強了整首詩的和諧之感。同時，詩詞中包含了一種對田園生活的向往和對自我內心世界的反思，傳達了珍惜當下的思想。整首詩詞通過細膩的描寫和獨特的情感表達，給人以愉悅和遐想的感受。

lín guǎn bì shǔ
林館避暑

chí dǎo qīng yīn lǐ, wú rén fàn jiǔ chuán.
池島清陰里，無人泛酒船。
shān tiáo jīn zòu xiǎng, hé lù shuǐ jīng yuán.
山蜩金奏響，荷露水精圓。
jìng shèng cháo hái mù, yōu guān bái yǐ xuán.
靜勝朝還暮，幽觀白已玄。
jiā lín zhèng rú cǐ, hé shì fù guī tián.
家林正如此，何事賦歸田。