“細思誰縛汝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝退》是一首宋代的詩詞，作者是樓鑰。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《朝退》中文譯文：
謝事不得去，趨朝愈更難。
誰憐八旬老，日冒五更寒。
指凍怯持笏，腰酸強踞鞍。
細思誰縛汝，只合掛衣冠。

詩意和賞析：
《朝退》描述了作者樓鑰在老年時期不得不離開朝廷工作，感嘆自己不能再盡職盡責地為國家效力。詩中表現出對歲月流逝和無法逆轉的無奈感。

詩詞的第一句“謝事不得去，趨朝愈更難”表達了作者心中的無奈和遺憾，他意味著自己不得不辭去朝廷職位，無法再參與國家政務，而重新回到朝廷變得更加困難。

接下來的兩句“誰憐八旬老，日冒五更寒”描繪了作者已經年老體弱的狀態。八旬的高齡使他感到無人關懷，每天一大早就要忍受嚴寒去應付公務。

第四句“指凍怯持笏，腰酸強踞鞍”展現了作者在寒冷天氣中的艱辛和體力的透支。他的手指凍得僵硬，拿不穩手中的笏板，腰酸疼痛，勉力騎馬上朝。

最后一句“細思誰縛汝，只合掛衣冠”表達了作者對自己被束縛的思考。他在細細思考之后明白，只能在家中掛起官服，意味著他已經無法再擔任職務，只能以普通人的身份度過余生。

整首詩描繪了樓鑰在晚年時期的無奈和沮喪。他感嘆自己不能再為國家盡職盡責，同時也反映了作者對年華逝去和無法挽回的悲傷感。通過對作者個人境遇的描寫，詩詞表達了對時光流逝和人生無常的深刻思考。

cháo tuì
朝退

xiè shì bù dé qù, qū cháo yù gèng nán.
謝事不得去，趨朝愈更難。
shuí lián bā xún lǎo, rì mào wǔ gēng hán.
誰憐八旬老，日冒五更寒。
zhǐ dòng qiè chí hù, yāo suān qiáng jù ān.
指凍怯持笏，腰酸強踞鞍。
xì sī shuí fù rǔ, zhǐ hé guà yì guān.
細思誰縛汝，只合掛衣冠。