“平橫云棟塞空虛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《千佛閣》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平橫云棟塞空虛，
倒影仍臨碧玉壺。
千佛威光歸寶所，
九霄宸藻粲河圖。
人天共嘆未曾有，
燕雀相驚不敢踰。
試問南詢童子看，
化城曾見此樓無。

詩意：
這座千佛閣，平橫在云棟之間，宛如塞滿了虛空。倒影依然映照在碧玉壺中。千佛的威嚴光芒歸于寶所，九霄之上的宸藻輝煌如河圖。人類和天神一同贊嘆這樣的壯觀景象，燕雀都因為害怕而不敢飛越。問南詢童子，曾經有沒有見過這座樓宇的變化。

賞析：
《千佛閣》通過描繪一座壯麗的佛塔，展現了其宏偉和神圣的氛圍。詩詞開篇以平橫云棟塞空虛的形象，刻畫了佛塔的莊嚴與空靈之感。倒影臨碧玉壺，形象生動地表達了佛塔的壯麗和輝煌。

接著，詩詞以千佛威光歸寶所、九霄宸藻粲河圖的語言，強調佛塔的莊嚴和神圣性。千佛的威光歸寶所，暗示著佛塔是佛陀的歸宿，是佛法的象征。九霄宸藻粲河圖，形容佛塔的輝煌燦爛，宛如天上的美麗圖畫。

詩詞最后以問南詢童子的方式，尋求對這座佛塔的見識。化城曾見此樓無，表達了對佛塔的獨特和罕見之處。整首詩詞以壯觀的佛塔為主題，通過形象的描寫和氣勢磅礴的詞句，展現了佛教的莊嚴與美麗，讓人們產生敬畏之情。

qiān fú gé
千佛閣

píng héng yún dòng sāi kōng xū, dào yǐng réng lín bì yù hú.
平橫云棟塞空虛，倒影仍臨碧玉壺。
qiān fú wēi guāng guī bǎo suǒ, jiǔ xiāo chén zǎo càn hé tú.
千佛威光歸寶所，九霄宸藻粲河圖。
rén tiān gòng tàn wèi zēng yǒu, yàn què xiāng jīng bù gǎn yú.
人天共嘆未曾有，燕雀相驚不敢踰。
shì wèn nán xún tóng zǐ kàn, huà chéng céng jiàn cǐ lóu wú.
試問南詢童子看，化城曾見此樓無。