“鴛鴦曲水平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《寒食宴城北山池，即故郡守榮陽鄭鋼目為折柳亭》是唐代羊士諤所作，描寫了一個寒食節時景象，表達了詩人對故鄉的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
在城北的山池邊舉行寒食宴，這就是榮陽鄭鋼目為折柳亭。
別館青山郭，游人折柳行。
落花經過“上巳”節，細雨伴隨清明天氣。
鶗鴂（鳥名）流傳芳香，鴛鴦在曲水平面上游動。
歸心不知在何處歡醉，多情的琴聲如寶瑟般余音裊裊。

這首詩詞通過描寫寒食節的景象，展現了一幅充滿鄉愁的畫面。詩中的寒食宴是唐代人祭祖、紀念祖先的一個重要節日，而羊士諤在詩中描繪了這個節日的氛圍和人們的活動。通過描述別館的青山郭、游人拾取柳枝、落花飄落的情景，以及細雨滋潤著清明天氣，詩人創造出了一個充滿生動感的場景。

在詩的后半段，詩人通過描繪鶗鴂鳥芳香四溢、鴛鴦在曲水平面上游動的畫面，表達了思鄉之情。詩人感嘆自己的心歸之處不知在何處，歸心的憂思像寶瑟余音，既優美又凄切。整首詩詞從描寫景物轉化為表達情感，通過詩中的細膩描寫和美麗的意象，將詩人的思念之情表達得淋漓盡致。

這首詩詞以平淡中見美，以景物描寫表達情感，既展示了唐代文人的才情，又表達了人們對家鄉的留戀之情，堪稱一首佳作。

hán shí yàn chéng běi shān chí, jí gù jùn shǒu róng yáng zhèng gāng mù wèi zhé liǔ tíng
寒食宴城北山池，即故郡守榮陽鄭鋼目為折柳亭

bié guǎn qīng shān guō, yóu rén zhé liǔ xíng.
別館青山郭，游人折柳行。
luò huā jīng shàng sì, xì yǔ dài qīng míng.
落花經上巳，細雨帶清明。
tí jué liú fāng àn, yuān yāng qǔ shuǐ píng.
鶗鴂流芳暗，鴛鴦曲水平。
guī xīn hé chǔ zuì, bǎo sè yǒu yú shēng.
歸心何處醉，寶瑟有馀聲。