“難兄秋領先感”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《魏監丞挽詞》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。詩詞中描繪了魏監丞在官場上的風采和他與朋友之間的深厚情誼。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

魏監丞挽詞

元老余風烈，優游挹美官。
朝行喜銀艾，鄰好許金蘭。
醫謾肱三折，生惟指一彈。
難兄秋領先感，風雨舊盟寒。

中文譯文：
魏監丞挽別詞

年邁而風采不減，優雅地享受著官場的榮耀。
在早晨的行程中，我高興地看到銀白色的蒿草，鄰居友好如金蘭。
醫者雖然不負責任地折斷了肱骨，但生命只需一擊彈指。
與難兄相聚的秋天讓人感到領先，風雨中的舊時盟約變得冷清。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪魏監丞的形象和與朋友的交情，表達了對友情、生命和時光流轉的深切思考。

首先，詩人提及了魏監丞的元老身份和不減的風采，顯示出他在官場上的地位和魅力。他優雅地享受著官員的美好生活，這種優游的態度與他在官場上的成就相得益彰。

其次，詩人以細膩的筆觸描繪了魏監丞與朋友的情誼。詩中提到，早晨的行程中，他高興地看到銀白色的蒿草，這象征著他與鄰居之間的友好關系，鄰好如金蘭。金蘭是指友誼深厚的朋友，這種情誼使他們彼此相互扶持，在人生的旅途中共同前行。

進而，詩人以對生命的思考和感悟表達了對生命的珍視。詩中提到，醫生雖然不負責任地折斷了肱骨，但生命只需一擊彈指。這句話表達了生命的脆弱和珍貴，即使遭受了傷害，只要還有呼吸，便仍然可以繼續前行。

最后，詩人以秋天的景象描繪了難兄之間的情感。詩中提到，難兄秋領先感，風雨舊盟寒。秋天是凋零和離別的季節，它使人感受到時光的流轉和歲月的變遷。難兄之間的情誼在歲月的沖刷下變得稀薄，舊時的盟約也逐漸冷卻。這種描繪表達了對友情的珍貴和對光陰流逝的感慨。

總體而言，這首詩詞通過對魏監丞形象、友情、生命和時光的描繪，展現了生命的脆弱與珍貴，以及人與人之間的情感紐帶。詩詞表達了對友情和時光流轉的深切思考，引發讀者對于珍惜友情、珍視生命和感慨時光流逝的共鳴。同時，詩詞中的描繪也展示了作者細膩的情感表達和對生活細節的觀察，使詩詞更加豐富和生動。這首詩詞以簡潔而深刻的語言傳遞了作者的情感和思考，具有一定的藝術價值和審美意義。

wèi jiān chéng wǎn cí
魏監丞挽詞

yuán lǎo yú fēng liè, yōu yóu yì měi guān.
元老余風烈，優游挹美官。
cháo xíng xǐ yín ài, lín hǎo xǔ jīn lán.
朝行喜銀艾，鄰好許金蘭。
yī mán gōng sān zhé, shēng wéi zhǐ yī dàn.
醫謾肱三折，生惟指一彈。
nàn xiōng qiū lǐng xiān gǎn, fēng yǔ jiù méng hán.
難兄秋領先感，風雨舊盟寒。