“想見華清被寵初”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《又題楊妃上馬圖》
朝代：宋代
作者：樓鑰

中文譯文：
金鞍欲上故徐徐，
想見華清被寵初。
后日延秋門下路，
不應有暇作踟躕。

詩意：
這首詩描述了楊妃上馬的情景。她乘著金鞍，慢慢地準備上馬，仿佛回想起初次受寵的時刻。接下來，她將前往延秋門，不應該有多余的思慮和猶豫。

賞析：
這首詩以楊妃上馬為主題，通過簡潔的語言描繪了一個動人的場景。金鞍欲上故徐徐，作者運用了“金鞍”這一形象，準確地展現了楊妃的身份與地位。她慢慢地上馬，體現了她的嫻靜和從容。想見華清被寵初，表達了楊妃對過去受寵的回憶和思念之情。后日延秋門下路，不應有暇作踟躕，這句詩表達了楊妃前往延秋門的決心和堅定，她不會有任何猶豫和遲疑。

整首詩以簡約的語言展現了楊妃的形象和內心情感，通過對細節的描寫，使讀者能夠感受到她的從容和堅定。這首詩既表達了對過去的回憶，又展現了對未來的決心，蘊含著一種坦然面對命運的態度。通過細膩的描寫和簡潔的語言，詩人成功地將楊妃的形象和情感傳達給讀者，使人產生共鳴和思考。

yòu tí yáng fēi shàng mǎ tú
又題楊妃上馬圖

jīn ān yù shàng gù xú xú, xiǎng jiàn huá qīng bèi chǒng chū.
金鞍欲上故徐徐，想見華清被寵初。
hòu rì yán qiū mén xià lù, bù yīng yǒu xiá zuò chí chú.
后日延秋門下路，不應有暇作踟躕。