“吾道竟何之”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“吾道竟何之”全詩
肉身心佛子,霜發貌嬰兒。
萬事幾樽酒,百年千首詩。
浮生成夢覺,吾道竟何之。
分類:
《陸郎中挽詞》樓鑰 翻譯、賞析和詩意
《陸郎中挽詞》是樓鑰所作,他是宋代的一位文人。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
壯歲連雙捷,衰年困百罹。
肉身心佛子,霜發貌嬰兒。
萬事幾樽酒,百年千首詩。
浮生成夢覺,吾道竟何之。
詩意:
這首詩詞表達了作者對自己人生經歷的思考和感慨。他在年輕時曾經歷過多次成功的喜悅,但在年老之后卻陷入了種種困境和困擾。詩中通過對自身身體和內心狀態的描述,呈現出了老年的衰朽和無奈感。然而,作者并不僅僅是在抱怨自己的命運,他也反思了自己一生中的所作所為,包括飲酒和創作詩歌。最后,他提出了一個深刻的問題,即人生經歷是否只是虛幻的夢境,而自己的追求和信仰是否有意義。
賞析:
《陸郎中挽詞》在表達個人情感的同時,也反映了宋代文人士人生觀的一面。詩中使用了對比的手法,通過描繪壯年和衰老之間的反差,凸顯了時間的無情和人生的無常。作者以"肉身心佛子,霜發貌嬰兒"來形容自己,巧妙地運用了對比的形象,突出了衰老對于外貌和內心的影響。此外,詩中提到了作者的兩種興趣愛好,即飲酒和創作詩歌。這些都是宋代文人的常見興趣,也反映了他們對生活的態度和追求。最后,作者的疑問"吾道竟何之"呈現了他對于人生意義的思考,暗示了他對于人生的困惑和迷茫。
總體而言,這首詩詞通過簡潔而有力的表達手法,展現了作者對于人生經歷的反思和對于時光流轉的感慨。它揭示了人生的無常和無奈,同時也引發讀者對于生命意義的思考。
“吾道竟何之”全詩拼音讀音對照參考
lù láng zhōng wǎn cí
陸郎中挽詞
zhuàng suì lián shuāng jié, shuāi nián kùn bǎi lí.
壯歲聯雙捷,衰年困百罹。
ròu shēn xīn fó zǐ, shuāng fā mào yīng ér.
肉身心佛子,霜發貌嬰兒。
wàn shì jǐ zūn jiǔ, bǎi nián qiān shǒu shī.
萬事幾樽酒,百年千首詩。
fú shēng chéng mèng jué, wú dào jìng hé zhī.
浮生成夢覺,吾道竟何之。
“吾道竟何之”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。