“橫琴相對閒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚步少微閣》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
黃昏時分，我在微閣中漫步。
夕陽西下，山巒漸漸隱沒，仿佛在謝幕。
我橫坐在琴前，與琴相對，心情閑適。
一片云彩飄過，預示著即將來臨的暴雨。
我不禁輕笑，感嘆自己已經失去了過去的山景。

詩意：
《晚步少微閣》這首詩詞描繪了一個黃昏時分的景象。詩人在微閣中散步，欣賞著夕陽西下的美景。他坐在琴前，與琴為伴，感受到一種寧靜和悠閑的心情。然而，一片云彩飄過，預示著即將來臨的暴雨，詩人卻因此笑了出來，感嘆自己已經失去了先前美麗的山景。

賞析：
這首詩詞通過描繪黃昏時分的景象，展示了詩人內心的感受和情緒變化。詩中運用了山水與心境的對比，以及自然景物的變幻來表達人生的無常和變化。詩人在微閣中的漫步，給人一種寧靜和閑適的感覺，與琴相對更增添了一份靜謐的氛圍。然而，一片云彩的出現打破了原本的寧靜，預示著即將到來的暴雨，這讓詩人不禁輕笑。這種笑容或許是對人生變幻無常的一種領悟和釋然，也表達了詩人對過去美好時光的懷念和失去的感慨。

這首詩詞以簡潔的語言和深邃的意境，傳達了詩人對人生變遷和時光流轉的思考。通過山景、微閣、琴音和云彩等景物的描繪，詩人表達了對逝去時光的感慨和對未來變化的淡然態度。整首詩詞在情感上交織了寧靜、憂傷和釋然，引發讀者對人生哲理的思考和共鳴。

wǎn bù shǎo wēi gé
晚步少微閣

luò shān xiè xū gé, héng qín xiāng duì xián.
落山謝虛閣，橫琴相對閒。
piàn yún jiāng jí yǔ, yī xiào shī qián shān.
片云將急雨，一笑失前山。