“井井清邊瑣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王武陵挽詞》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
胡慮久未殄，
功名誰與同。
惟公負才氣，
遇事等英雄。
井井清邊瑣，
駸駸有父風。
惜哉天不憗，
遺恨渺無窮。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對王武陵的悼念之情。詩人感嘆自己的憂慮久久不散，而功名榮譽又與王武陵無緣。他贊美王武陵具備出眾的才華和氣質，但卻在遇事時沒有得到應有的機會，沒有與英雄們共事并發揮所長。王武陵過著安穩的生活，清心寡欲，過著簡單而瑣碎的生活，卻仍然傳承了他父親的風范和品德。詩人感嘆道，可惜上天并未賜予他應有的機遇，留下了無盡的遺憾和痛苦。

賞析：
《王武陵挽詞》以簡練而深刻的語言，表達了詩人對王武陵的敬仰和惋惜之情。詩中的胡慮久未殄一句，表明詩人自身的憂慮長久未能消散，而功名榮譽卻與王武陵無緣，形成了鮮明的對比。詩人用惟公負才氣、遇事等英雄來贊美王武陵的才華和氣質，同時也點明了王武陵未能得到應有機會的遺憾。

詩中的井井清邊瑣一句，描繪了王武陵過著安穩、清凈而瑣碎的生活，表現出他的淡泊名利、守正不阿的品質。駸駸有父風一句則表達了王武陵繼承父親的風范和品德，體現了他對家族傳統的繼承和延續。

整首詩以惜哉天不憗、遺恨渺無窮作為結尾，表達了詩人對王武陵命運的不公和遺憾的感嘆。詩中的情感真摯，語言簡練，通過對王武陵的贊美和悼念，展現了詩人對才華橫溢的人物的敬仰和對命運的無奈。

wáng wǔ líng wǎn cí
王武陵挽詞

hú lǜ jiǔ wèi tiǎn, gōng míng shuí yǔ tóng.
胡慮久未殄，功名誰與同。
wéi gōng fù cái qì, yù shì děng yīng xióng.
惟公負才氣，遇事等英雄。
jǐng jǐng qīng biān suǒ, qīn qīn yǒu fù fēng.
井井清邊瑣，駸駸有父風。
xī zāi tiān bù yìn, yí hèn miǎo wú qióng.
惜哉天不憗，遺恨渺無窮。