“坐我玉壺春夜冰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《啟霞冰壺亭》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
拍拍新漪徹底清，
兩山寫照翠光凝。
笑看風動轂紋起，
坐我玉壺春夜冰。

詩意：
這首詩以冰壺亭為背景，通過描繪清澈的水波、山巒的翠綠和夜晚的涼爽，表達了作者對自然景色的贊美和對閑適宜人的春夜的喜悅之情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了冰壺亭的景色和春夜的氛圍。首句“拍拍新漪徹底清”，用“拍拍”形容水波的聲音，展現了清澈的水面。接著，“兩山寫照翠光凝”，通過描繪山巒的翠綠，展示了大自然的生機和美麗。接下來的兩句“笑看風動轂紋起，坐我玉壺春夜冰”，表達了作者坐在冰壺亭中，欣賞著夜晚微風吹動水面形成的漣漪，享受寧靜涼爽的春夜的愉悅心情。

整首詩運用了簡練的語言和形象的描寫，將自然景色與人的情感巧妙地結合在一起。通過細膩的描繪和抒發，傳遞了作者對大自然的深情和對寧靜美好的春夜的熱愛。這首詩詞通過簡練的語言表達了作者內心深處的感受，給人以清新、寧靜的美感，讓讀者仿佛置身于冰壺亭中，感受到清風拂面和寧靜的氛圍。

qǐ xiá bīng hú tíng
啟霞冰壺亭

pāi pāi xīn yī chè dǐ qīng, liǎng shān xiě zhào cuì guāng níng.
拍拍新漪徹底清，兩山寫照翠光凝。
xiào kàn fēng dòng gǔ wén qǐ, zuò wǒ yù hú chūn yè bīng.
笑看風動轂紋起，坐我玉壺春夜冰。