“十載龐居士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丘文定公挽詞》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十年間，龐居士，一朝間，裴晉公。
宣揚武勇先抵御虜寇，決策竟與戎狄相和。
宥寬的行止讓人懷疑你是否佛陀，規劃恢復的事業已成空。
灰心的憂郁更使鬢發如霜，千載之后仍悲泣英雄。

詩意和賞析：
《丘文定公挽詞》通過描繪丘文定公的經歷和心境，表達了作者對英雄逝去和世事無常的感慨之情。

詩中提及的龐居士和裴晉公，分別代表了不同的時期和境遇。龐居士是指丘文定公在十年間的龐大事業，而裴晉公則是指丘文定公在一朝之間獲得的封爵。這兩個人名的對比，突顯了時間的轉變和人生的無常。

詩中提到丘文定公宣揚武勇，先抵御虜寇，與戎狄相和。這揭示了他在國家安全和外交政策上的重要角色。然而，他的決策最終卻與敵對勢力達成了妥協，這使人們對他的行為和動機產生了懷疑。作者以此表達了對權謀和政治的深思和無奈。

詩中的宥寬和規劃恢復分別指的是丘文定公的宥寬行止和為國家規劃重建。然而，宥寬的行為讓人們懷疑他是否具有佛陀般的慈悲心腸，而規劃恢復的事業則已經落空。這暗示了丘文定公面對復雜的政治環境和困境時所經歷的掙扎和痛苦，也表達了對理想與現實之間沖突的思考。

詩中最后提到灰心的憂郁和鬢發如霜，是描寫丘文定公心灰意冷、悲傷欲絕的狀態。千載之后，他仍然孤獨地哭泣著英雄的離去，這表達了對英雄事業和功績的敬仰和思念之情。

總體而言，《丘文定公挽詞》通過描繪丘文定公的經歷和內心世界，抒發了作者對時光變遷、權謀政治和英雄氣概的思考和感慨。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意象，表達了對歷史人物的敬仰和對人生意義的思索。

qiū wén dìng gōng wǎn cí
丘文定公挽詞

shí zài páng jū shì, yī zhāo péi jìn gōng.
十載龐居士，一朝裴晉公。
xuān wēi xiān kàng lǔ, jué cè jìng hé róng.
宣威先抗虜，決策竟和戎。
yòu mì xíng shuí ní, guī huī shì yǐ kōng.
宥密行誰尼，規恢事已空。
huī xīn gèng shuāng bìn, qiān zǎi qì yīng xióng.
灰心更霜鬢，千載泣英雄。