“門生多紫禁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沈憲敏公挽詞》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
仕宦接王楊，
諸公嘆老蒼。
門生多紫禁，
子舍屢黃堂。
自得垂車樂，
誰傳卻老方。
桃花千樹滿，
空憶舊劉郎。

詩意：
這首詩描述了沈憲敏公的離世，引發了諸位官員的感嘆和哀悼。他的門生們多次受到皇室的器重，而他的子舍（指沈憲敏公的子孫）也屢次在黃堂（指皇帝宮廷）中受到尊榮。沈憲敏公在生前享受了榮華富貴，但他的功業和聲名將如何傳承呢？最后兩句提到了滿樹的桃花，喚起了對已逝的舊時劉郎（指沈憲敏公）的空虛回憶。

賞析：
這首詩抒發了樓鑰對沈憲敏公逝世的哀思和對后人傳承的思考。首兩句描繪了官員們對沈憲敏公離世的感嘆，表達了他作為一位杰出的官員，在仕途上的成功和備受尊敬的地位。接下來的兩句以門生多次受到紫禁城（皇帝居所）的重用和沈憲敏公的子孫在皇帝宮廷中的地位，突出了他在世時的榮耀。然而，最后兩句以桃花的形象表達了詩人對沈憲敏公逝去時的空虛和對他功業傳承的擔憂。整首詩通過對沈憲敏公的事跡和榮耀的描繪，以及對后人傳承的思考，表達了對過去的懷念和對未來的思考。

shěn xiàn mǐn gōng wǎn cí
沈憲敏公挽詞

shì huàn jiē wáng yáng, zhū gōng tàn lǎo cāng.
仕宦接王楊，諸公嘆老蒼。
mén shēng duō zǐ jìn, zi shě lǚ huáng táng.
門生多紫禁，子舍屢黃堂。
zì dé chuí chē lè, shuí chuán què lǎo fāng.
自得垂車樂，誰傳卻老方。
táo huā qiān shù mǎn, kōng yì jiù liú láng.
桃花千樹滿，空憶舊劉郎。