“監州空有負丞譏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送胡巨濟宰湘潭》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。這首詩表達了詩人對胡巨濟離開瀟湘、遠離故土的感慨和思念之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

君向瀟湘忽語離，
你向著瀟湘突然開口告別，
江城離思亂云飛。
心中對故鄉的思念像紛亂的云朵飛逝。

傳聞楚俗尤凋瘵，
聽說楚地的風俗尤其頹廢衰敗，
勿以秦人視瘠肥。
不要以秦地的人們視之為瘦弱肥胖。

宰縣要尋行志處，
作為宰縣之人，要尋找行事的志向所在，
監州空有負丞譏。
監州雖然空有宰相的名號，卻有失負責的嘲諷。

此行得句須頻寄，
在此次離別中，必須頻頻寄予句子，
直到衡陽有雁歸。
直到衡陽有雁群歸來。

詩中詩人表達了對胡巨濟離開瀟湘的離愁別緒和思念之情。詩人聽說楚地的風俗頹廢不振，但他不希望胡巨濟被秦地的標準所界定。詩人希望胡巨濟能夠在新任宰縣的崗位上找到自己的行事志向，不被監州的嘲諷所動搖。詩人期望胡巨濟離開后能頻繁地寫信來寄予詩句，直到衡陽的雁群歸來，寄托了對胡巨濟的期待和祝福。

整首詩抒發了離別之情和對遠方友人的思念，以及對他未來事業的期望。通過描繪瀟湘的美景和對楚地風俗的傳聞，詩人增強了離別的感傷和對友人前程的關切。同時，詩人表達了對友人堅定志向和成功的期待，希望他能夠在新的地方有所作為，最終與友人團聚。整首詩抒發了離愁別緒和對友人未來的祝福之情，情感真摯而深沉。

sòng hú jù jì zǎi xiāng tán
送胡巨濟宰湘潭

jūn xiàng xiāo xiāng hū yǔ lí, jiāng chéng lí sī luàn yún fēi.
君向瀟湘忽語離，江城離思亂云飛。
chuán wén chǔ sú yóu diāo zhài, wù yǐ qín rén shì jí féi.
傳聞楚俗尤凋瘵，勿以秦人視瘠肥。
zǎi xiàn yào xún xíng zhì chù, jiān zhōu kōng yǒu fù chéng jī.
宰縣要尋行志處，監州空有負丞譏。
cǐ xíng dé jù xū pín jì, zhí dào héng yáng yǒu yàn guī.
此行得句須頻寄，直到衡陽有雁歸。