“南徐來往飽經過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送元積弟赴淮東總屬》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

送別元積弟赴淮東總屬，
南徐來往飽經過。
總餉賓寮入禮羅，
子去幸陪鄒湛輩，
君今還是伯休那。

金閨通籍時方可，
鐵甕名城景最多。
我有凈名遺記在，
試從萬井訪維摩。

譯文：
送別元積弟赴淮東總管職，
南徐來往飽經過。
總管賓館入禮羅，
你去幸會鄒湛等前輩，
你今天仍是伯休那個職位。

金閨（指皇宮）通籍時才能進入，
鐵甕（指名城）景色最為繁多。
我有潔凈的名聲留下，
嘗試從萬井中尋找維摩（指佛教中的菩薩）。

詩意：
這首詩詞是一首送別之作，詩人樓鑰將自己的情感融入其中，表達了對元積弟赴淮東總管職的祝福和思念之情。詩人回顧了南徐一帶的風景和自己的經歷，表達了對元積弟的羨慕和祝福。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，將送別之情和對朋友的祝福融入其中。詩人通過描繪南徐的風景和經歷，營造了一種離別時的深情和思念之情。詩人以金閨和鐵甕來象征官場，暗示了成功需要經歷考驗和奮斗。最后兩句表達了詩人對自己名聲的憂慮，表明自己依然保持潔凈的品行，希望通過尋找維摩來尋求心靈的慰藉和啟示。整首詩情感真摯，意境清新，展現了樓鑰獨特的詩人情懷。

sòng yuán jī dì fù huái dōng zǒng shǔ
送元積弟赴淮東總屬

nán xú lái wǎng bǎo jīng guò, zǒng xiǎng bīn liáo rù lǐ luó.
南徐來往飽經過，總餉賓寮入禮羅。
zi qù xìng péi zōu zhàn bèi, jūn jīn hái shì bó xiū nà.
子去幸陪鄒湛輩，君今還是伯休那。
jīn guī tōng jí shí fāng kě, tiě wèng míng chéng jǐng zuì duō.
金閨通籍時方可，鐵甕名城景最多。
wǒ yǒu jìng míng yí jì zài, shì cóng wàn jǐng fǎng wéi mó.
我有凈名遺記在，試從萬井訪維摩。