“惟有樓中好山色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄裴校書》
朝代：唐代
作者：羊士諤

登高何處見瓊枝，
白露黃花自繞籬。
惟有樓中好山色，
稻畦殘水入秋池。

中文譯文：

登高的時候，哪里可以看到像珍貴的瓊枝一樣的花朵，
白露灑落在黃花上，它們自然地繞著籬笆。
只有樓中才有美麗的山色，
稻田中的殘留水進入秋天的池塘。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個登高望遠的場景，表達了詩人對美景的贊美和對自然的感悟。詩人以簡潔明了的語言，將自然景色與季節變化相結合，展現了唐代登高賞景的情景。

首先，詩人問道：“登高何處見瓊枝”，瓊枝指的是珍貴的花朵，表達了詩人對美景的渴望和追求。通過登高，詩人希望能夠找到那些美麗的花朵，讓人們感受到自然的魅力和神奇。

接著，詩人描述了“白露黃花自繞籬”的景象。白露是秋天的一種氣候現象，而黃花是秋季常見的花朵，它們在籬笆上交相輝映，展示出秋天的美麗和豐收的喜悅。

然后，詩人指出“惟有樓中好山色”，表達了他在樓上欣賞山色的感受。樓高處能夠俯瞰遠山的美景，讓人心曠神怡，感受到大自然的壯麗和廣闊。

最后，詩人描述了“稻畦殘水入秋池”的景象。這里描繪了稻田中殘留的水流入秋季的池塘，展現了秋天的景象和季節的更替。這種描繪不僅展示了自然景色的美麗，同時也表達了人們對豐收和季節變遷的喜悅和感慨。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了登高時的美景，通過對自然景色的描繪，表達了詩人對大自然的熱愛和對美的追求。詩中運用了豐富的意象和景物描寫，讓讀者感受到了秋天的美麗和豐收的喜悅，展現了唐代詩人對自然的感悟和對生活的熱愛。這首詩詞以簡練的語言和凝練的意境，展現了唐代詩歌的優美和獨特之處。

jì péi jiào shū
寄裴校書

dēng gāo hé chǔ jiàn qióng zhī, bái lù huáng huā zì rào lí.
登高何處見瓊枝，白露黃花自繞籬。
wéi yǒu lóu zhōng hǎo shān sè, dào qí cán shuǐ rù qiū chí.
惟有樓中好山色，稻畦殘水入秋池。