“山色澹如故”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山色澹如故”全詩
輕帆幾來往,山色澹如故。
寧知千萬峰,中間著佳趣。
蕭蕭蒼髯翁,為指花城路。
我來春正濃,天寒日將暮。
云深鐘唄鳴,自喜得勝貝。
緬懷玉局仙,老筆掃朝霧。
玉槊儼相持,珠旒竟何所。
惟余渥洼水,蒼龍角牙露。
人間翻覆手,烈日變煙雨。
俗子眩炎涼,三四錯賦芋。
道人笑視之,萬化隨所遇。
深坐十笏地,一息了千慮。
個中誰得知,幽鳥背人去。
分類:
《宿佛日山》樓鑰 翻譯、賞析和詩意
輕帆有來往,山色澹照舊。
寧知道千萬山,中間有高尚的情趣。
蕭蕭蒼髯翁,是指城路。
我來春正濃,天氣寒冷天色將晚。
說非常鐘唄鳴,自喜得勝貝。
緬懷玉局仙,老筆掃朝霧。
玉稍高儼對峙,珠串竟然什么。
只有我渥洼水,蒼龍角牙暴露。
人間反覆手,烈日變化煙雨。
俗人眩暈炎涼,三四個交錯賦芋頭。
道人笑著看他,萬物隨所遇。
深坐十易地,一息了千慮。
個中誰能知道,幽鳥背著人去。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“山色澹如故”全詩拼音讀音對照參考
sù fú rì shān
宿佛日山
píng shēng lín píng shān, zhī sòng ǒu huā jù.
平生臨平山,知誦藕花句。
qīng fān jǐ lái wǎng, shān sè dàn rú gù.
輕帆幾來往,山色澹如故。
níng zhī qiān wàn fēng, zhōng jiān zhe jiā qù.
寧知千萬峰,中間著佳趣。
xiāo xiāo cāng rán wēng, wèi zhǐ huā chéng lù.
蕭蕭蒼髯翁,為指花城路。
wǒ lái chūn zhèng nóng, tiān hán rì jiāng mù.
我來春正濃,天寒日將暮。
yún shēn zhōng bei míng, zì xǐ de shèng bèi.
云深鐘唄鳴,自喜得勝貝。
miǎn huái yù jú xiān, lǎo bǐ sǎo cháo wù.
緬懷玉局仙,老筆掃朝霧。
yù shuò yǎn xiāng chí, zhū liú jìng hé suǒ.
玉槊儼相持,珠旒竟何所。
wéi yú wò wā shuǐ, cāng lóng jiǎo yá lù.
惟余渥洼水,蒼龍角牙露。
rén jiān fān fù shǒu, liè rì biàn yān yǔ.
人間翻覆手,烈日變煙雨。
sú zǐ xuàn yán liáng, sān sì cuò fù yù.
俗子眩炎涼,三四錯賦芋。
dào rén xiào shì zhī, wàn huà suí suǒ yù.
道人笑視之,萬化隨所遇。
shēn zuò shí hù dì, yī xī le qiān lǜ.
深坐十笏地,一息了千慮。
gè zhōng shuí dé zhī, yōu niǎo bèi rén qù.
個中誰得知,幽鳥背人去。
“山色澹如故”平仄韻腳
平仄:平仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。