“引領遲佳音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜閑居即事寄廬山鄭員外、蜀郡符處士》是唐代楊巨源創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憂思繁未整，良辰會無由。
憂思紛繁，尚未整理；美好的時光無法相聚。

引領遲佳音，星紀屢以周。
美妙的音樂引導遲遲，星辰的循環頻繁。

蓬閬絕華耀，況乃處窮愁。
高山和深谷的壯麗已消逝，何況我還處于困苦和憂愁之中。

墜葉寒擁砌，燈火夜悠悠。
凋落的葉子冷冷地堆積在墻根，夜晚里燈火孤單延綿。

開琴弄清弦，窺月俯澄流。
彈琴撥動清澈的琴弦，凝望月亮倒映在潭水之中。

冉冉鴻雁度，蕭蕭帷箔秋。
鴻雁飛行緩慢，秋天的帷幕蕭瑟。

悵懷石門詠，緬慕碧雞游。
在懷念之中吟詠石門，追憶碧雞的游玩。

仿佛蒙顏色，崇蘭隱芳洲。
仿佛蒙上了一層顏色，崇山峻嶺中隱藏著芳草洲島。

這首詩詞通過描繪秋夜閑居的景象，表達了詩人內心的憂愁和思念之情。詩人在安靜的夜晚，心中憂思紛繁，無法整理，無法與美好時光相遇。他感嘆美妙的音樂引導遲遲，星辰的循環頻繁，而自己所處的環境卻是貧困和憂愁。詩中描繪了凋落的葉子冷冷地堆積在墻根，夜晚里孤寂的燈火，以及彈琴時清澈的琴弦和倒映在潭水中的月亮。詩人還表達了對鴻雁緩慢飛行和秋天帷幕下的蕭瑟的懷念之情，以及對石門和碧雞的追憶。整首詩抒發了詩人對逝去時光和美好景物的懷念之情，以及對現實處境的無奈和憂愁。

qiū yè xián jū jí shì jì lú shān zhèng yuán wài shǔ jùn fú chǔ shì
秋夜閑居即事寄廬山鄭員外、蜀郡符處士

yōu sī fán wèi zhěng, liáng chén huì wú yóu.
憂思繁未整，良辰會無由。
yǐn lǐng chí jiā yīn, xīng jì lǚ yǐ zhōu.
引領遲佳音，星紀屢以周。
péng láng jué huá yào, kuàng nǎi chù qióng chóu.
蓬閬絕華耀，況乃處窮愁。
zhuì yè hán yōng qì, dēng huǒ yè yōu yōu.
墜葉寒擁砌，燈火夜悠悠。
kāi qín nòng qīng xián, kuī yuè fǔ chéng liú.
開琴弄清弦，窺月俯澄流。
rǎn rǎn hóng yàn dù, xiāo xiāo wéi bó qiū.
冉冉鴻雁度，蕭蕭帷箔秋。
chàng huái shí mén yǒng, miǎn mù bì jī yóu.
悵懷石門詠，緬慕碧雞游。
fǎng fú méng yán sè, chóng lán yǐn fāng zhōu.
仿佛蒙顏色，崇蘭隱芳洲。