“晚趨嚴召依風云”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“晚趨嚴召依風云”全詩
史君和氣到甌越,幕府初開夜飛雪。
頗聞此雪仍歲無,定知來隨御史車。
黃堂洗印未多日,慶朝況此當懸弧。
明年豐登日可數,父老兒童爭起舞。
遲明駕版擁譙門,試拾歡搖作詩語。
史君風度神仙人,相門出相寧非真。
妙齡兩科談笑得,晚趨嚴召依風云。
臺端敢言奸聽聳,至今讜論時傳誦。
踏遍巫山十二峰,卻尋春草池塘夢。
人傳史君威稜稜,我知威愛元兼行。
蒼髯如戟面如鐵,惠養自有循良稱。
高牙入境紛進謁,賓屬庭趨公磬折。
民生共喜愛日溫,吏行獨畏春冰裂。
向來夔州妙籌邊,夷蠻落膽皇靈宣。
還朝奏課居第一,夜半帝席為之前。
東嘉今為股肱郡,小試望之三輔近。
會循故事入三公,致君要使登堯舜。
東風未動春先回,梅花照明眼筵開。
吏民合詞頌難老,一笑千里傳銀杯。
佳兒恂恂授衣缽,玉樹芝蘭俱秀發。
江南世胄比長淮,更看云來萃簪笏。
平生知己今上天,敢復坐嘆寒無氈。
巴言未足贊公壽,載誦峻極崧高篇。
分類:
《王侍御壽詩》樓鑰 翻譯、賞析和詩意
史君和氣到甌越,幕府初開夜飛雪。
聽到很多這雪連年沒有,確定未來隨御史車。
黃堂洗印不多天,慶朝何況這當懸弧。
明年豐收日可數,老人兒童爭起舞。
黎明駕版擁有譙門,試著撿歡快搖作詩語言。
史君風度神仙人,相門出相難道不是真。
妙齡兩科談笑得,晚上趕到嚴把依。。
臺端敢說奸聽得驚懼,到現在正直的言論時傳誦。
踩遍巫山十二峰,卻尋春青草池塘夢。
人傳史君威勁銳嚴寒,我知道威愛元兼行。
藍色胡子像戟面如鐵,撫養自己有奉公守法稱。
高牙入境紛紛進渴,賓屬庭院走向公磬折。
人民共同喜愛太陽溫暖,官吏走只是怕春冰裂。
剛才夔州妙籌邊,夷蠻部落膽皇靈宣。
回朝奏課在第一,半夜帝席為他以前。
東嘉現在為股肱郡,小測試期望的三輔地區近。
會遵循先例到三公,把你要使登堯、舜。
東風不動春天先回,梅花照明眼筵開。
官吏百姓齊聲頌不老,一個微笑千里傳銀杯子。
好孩子恭順地傳授衣缽,玉樹芝蘭都秀發。
江南世家比長淮,再看云來聚集簪笏。
平生知道自己現在上天,不敢再坐著嘆息寒無氈。
巴說不值得贊公壽,載誦讀高峻崧高篇。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“晚趨嚴召依風云”全詩拼音讀音對照參考
wáng shì yù shòu shī
王侍御壽詩
shǐ jūn wēi míng wén sì fāng, nán chuáng lǐn lǐn níng qiū shuāng.
史君威名聞四方,南床凜凜凝秋霜。
shǐ jūn hé qì dào ōu yuè, mù fǔ chū kāi yè fēi xuě.
史君和氣到甌越,幕府初開夜飛雪。
pō wén cǐ xuě réng suì wú, dìng zhī lái suí yù shǐ chē.
頗聞此雪仍歲無,定知來隨御史車。
huáng táng xǐ yìn wèi duō rì, qìng cháo kuàng cǐ dāng xuán hú.
黃堂洗印未多日,慶朝況此當懸弧。
míng nián fēng dēng rì kě shǔ, fù lǎo ér tóng zhēng qǐ wǔ.
明年豐登日可數,父老兒童爭起舞。
chí míng jià bǎn yōng qiáo mén, shì shí huān yáo zuò shī yǔ.
遲明駕版擁譙門,試拾歡搖作詩語。
shǐ jūn fēng dù shén xiān rén, xiāng mén chū xiāng níng fēi zhēn.
史君風度神仙人,相門出相寧非真。
miào líng liǎng kē tán xiào dé, wǎn qū yán zhào yī fēng yún.
妙齡兩科談笑得,晚趨嚴召依風云。
tái duān gǎn yán jiān tīng sǒng, zhì jīn dǎng lùn shí chuán sòng.
臺端敢言奸聽聳,至今讜論時傳誦。
tà biàn wū shān shí èr fēng, què xún chūn cǎo chí táng mèng.
踏遍巫山十二峰,卻尋春草池塘夢。
rén chuán shǐ jūn wēi léng léng, wǒ zhī wēi ài yuán jiān xíng.
人傳史君威稜稜,我知威愛元兼行。
cāng rán rú jǐ miàn rú tiě, huì yǎng zì yǒu xún liáng chēng.
蒼髯如戟面如鐵,惠養自有循良稱。
gāo yá rù jìng fēn jìn yè, bīn shǔ tíng qū gōng qìng zhé.
高牙入境紛進謁,賓屬庭趨公磬折。
mín shēng gòng xǐ ài rì wēn, lì xíng dú wèi chūn bīng liè.
民生共喜愛日溫,吏行獨畏春冰裂。
xiàng lái kuí zhōu miào chóu biān, yí mán luò dǎn huáng líng xuān.
向來夔州妙籌邊,夷蠻落膽皇靈宣。
hái cháo zòu kè jū dì yī, yè bàn dì xí wèi zhī qián.
還朝奏課居第一,夜半帝席為之前。
dōng jiā jīn wèi gǔ gōng jùn, xiǎo shì wàng zhī sān fǔ jìn.
東嘉今為股肱郡,小試望之三輔近。
huì xún gù shì rù sān gōng, zhì jūn yào shǐ dēng yáo shùn.
會循故事入三公,致君要使登堯舜。
dōng fēng wèi dòng chūn xiān huí, méi huā zhào míng yǎn yán kāi.
東風未動春先回,梅花照明眼筵開。
lì mín hé cí sòng nán lǎo, yī xiào qiān lǐ chuán yín bēi.
吏民合詞頌難老,一笑千里傳銀杯。
jiā ér xún xún shòu yī bō, yù shù zhī lán jù xiù fā.
佳兒恂恂授衣缽,玉樹芝蘭俱秀發。
jiāng nán shì zhòu bǐ zhǎng huái, gèng kàn yún lái cuì zān hù.
江南世胄比長淮,更看云來萃簪笏。
píng shēng zhī jǐ jīn shàng tiān, gǎn fù zuò tàn hán wú zhān.
平生知己今上天,敢復坐嘆寒無氈。
bā yán wèi zú zàn gōng shòu, zài sòng jùn jí sōng gāo piān.
巴言未足贊公壽,載誦峻極崧高篇。
“晚趨嚴召依風云”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。