“閥閱冠三朝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宜人史氏挽詞》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
閥閱冠三朝，
尊公兩珥貂。
夫賢能盡禮，
家貴肯期驕。
教子門風振，
澄神性地超。
悼亡無可憾，
直筆付孫樵。

詩意：
這首詩詞是樓鑰挽歌史氏先人的作品。他們家族代代都有杰出的人物，成為朝廷中的重要官員，具有崇高的地位和榮耀。詩人表達了對先人的敬意和贊美，并對后代的期望和教育觀念進行了探討。詩人認為，一個家庭的興盛不僅靠先人的功績，更需要后代繼承先人的精神風范，并且以純潔的道德和超凡的才能繼續發揚光大。詩人還表達了對逝去的先人的懷念之情，并將對先人的贊頌直接傳給了孫子樵。

賞析：
這首詩詞在形式上采用了七言絕句的形式，每句四個字，平仄對仗工整。整首詩詞表達了詩人對家族先人的敬意和對家族未來的期望。詩人以先人的光榮事跡作為開場，展示了家族的顯赫地位。接著，詩人提到了先人的品德和才能，認為他們能夠盡心盡力地為朝廷盡職，對待事物持謙虛的態度。然后，詩人轉向對后代的期望，他希望后代能夠繼承先人的風范，保持家族的尊嚴和榮耀。詩人強調了教育的重要性，認為正確的教育可以使后代得到澄清心靈和超越凡俗的境界。最后，詩人表達了對已逝去的先人的懷念之情，并將自己的贊頌和對后代的期望直接傳給了孫子樵。

這首詩詞通過對家族先人的贊頌和對后代的期望，表達了對家族傳承和教育的重視。詩人通過簡潔而優美的語言，展示了家族榮耀和家族責任的重要性。整首詩詞情感真摯，思想深邃，體現了宋代士人對家族和教育的關懷和追求。

yí rén shǐ shì wǎn cí
宜人史氏挽詞

fá yuè guān sān cháo, zūn gōng liǎng ěr diāo.
閥閱冠三朝，尊公兩珥貂。
fū xián néng jǐn lǐ, jiā guì kěn qī jiāo.
夫賢能盡禮，家貴肯期驕。
jiào zǐ mén fēng zhèn, chéng shén xìng dì chāo.
教子門風振，澄神性地超。
dào wáng wú kě hàn, zhí bǐ fù sūn qiáo.
悼亡無可憾，直筆付孫樵。