“治行古循吏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朱婺州挽詞》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
治行古循吏，風稜真諫官。
鋤奸清遠徼，持重息群讙。
久弄趙堯印，重彈貢禹冠。
去天才尺五，惜不見長安。

詩意：
這首詩詞以朱婺州為背景，表達了樓鑰對于德才出眾的官員離開朝廷、遠離權謀之地的遺憾之情。詩中通過描寫朱婺州治理地方、清除奸邪、持重守正的行為，突出了他作為一位古循之吏的品質和風采。詩人以此來表達對這樣的官員能夠留在朝廷，為國家和百姓服務的渴望和思念。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展示了樓鑰對優秀官員的贊頌和懷念之情。首句“治行古循吏，風稜真諫官”直接點明了朱婺州的才德和治理能力，以及其在官場上真實堅守原則，敢于直諫的品質。接著，詩人用“鋤奸清遠徼，持重息群讙”來描繪朱婺州清除奸邪、保護百姓安寧的事跡，彰顯了他對正義的追求與堅守。

接下來的兩句“久弄趙堯印，重彈貢禹冠”，表達了樓鑰對朱婺州的嘉獎和賞識。這里的“趙堯印”和“貢禹冠”都是象征官職和功績的隱喻，暗示朱婺州在朝廷中長期從事重要職務，并對國家有所貢獻。最后一句“去天才尺五，惜不見長安”，表達了樓鑰對朱婺州離開朝廷、遠離長安的遺憾之情。這里的“天才尺五”指的是距離長安五尺的地方，意味著他離開了朝廷的中央地位，無法再親近皇帝和參與國家大政。

整首詩詞通過對朱婺州品德和才能的贊美，以及對其離開朝廷的惋惜之情，表達了樓鑰對于廉潔官員和忠誠公仆的向往和推崇。同時，也透露出對朝廷腐敗現象的不滿和對清正官員的呼喚。通過簡練而精確的語言，詩人成功地將對朱婺州的贊美與自己的情感融合在一起，給人以深思和共鳴。

zhū wù zhōu wǎn cí
朱婺州挽詞

zhì xíng gǔ xún lì, fēng léng zhēn jiàn guān.
治行古循吏，風稜真諫官。
chú jiān qīng yuǎn jiǎo, chí zhòng xī qún huān.
鋤奸清遠徼，持重息群讙。
jiǔ nòng zhào yáo yìn, chóng tán gòng yǔ guān.
久弄趙堯印，重彈貢禹冠。
qù tiān cái chǐ wǔ, xī bú jiàn cháng ān.
去天才尺五，惜不見長安。