“邸居兀坐關山隔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《梅》
朝代：宋代
作者：廖行之

江北江南入夏來，
云蒸日煦欲黃梅。
邸居兀坐關山隔，
空想微酸到齒隈。

【中文譯文】
北方與南方的江水漸漸迎來夏季，
云霧蒸騰，陽光溫暖，梅花欲要變黃。
我獨自坐在宅院里，無法跨越山嶺相望，
只能空想著微微酸澀的味道，感覺它觸及到我的唇邊。

【詩意賞析】
這首詩詞《梅》是宋代文人廖行之的作品。詩人通過描繪江北與江南夏日的氛圍和自己內心的感受，表達了對梅花的思念之情。

首先，詩中描繪了江北與江南入夏的景象，以云蒸日煦來形容盛夏時節的氣溫高漲，太陽的照耀使得梅花即將變黃。這種寫景手法使讀者感受到酷熱的夏季和梅花漸趨成熟的狀態。

其次，詩人描述了自己的邸居，坐落在山嶺之間，與遠方的景物隔絕。這種孤獨的境遇增加了詩人的心靈寂寞感。他無法親眼目睹梅花的綻放，只能通過想象來感受和品味。這種情感的表達使讀者更加能夠理解詩人內心的孤獨與愁思。

最后，詩人以“空想微酸到齒隈”來形容自己內心的感受。微酸的味道可能是指梅花的氣息，詩人雖然無法親身體驗，但通過心靈的想象，他似乎能夠感受到梅花的酸澀之美。這種對梅花的渴望、思念和對自然的敏感與體驗，使得詩詞充滿了深刻的情感和意境。

整首詩以簡潔的語言展示了詩人對梅花的深情追思，通過對自然景物的描繪和內心感受的交融，表達了對梅花的向往和對美的追求。讀者通過閱讀這首詩詞，也能夠感受到夏季的酷熱和梅花的清香，進而引發內心對自然之美的思考和感悟。

méi
梅

jiāng běi jiāng nán rù xià lái, yún zhēng rì xù yù huáng méi.
江北江南入夏來，云蒸日煦欲黃梅。
dǐ jū wù zuò guān shān gé, kōng xiǎng wēi suān dào chǐ wēi.
邸居兀坐關山隔，空想微酸到齒隈。