“袞袞多公卿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送岳陽陳倅秩滿還朝八首》是宋代廖行之所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
千古太丘長，風流世淳龐。
袞袞多公卿，他姓渠可雙。
只今廩賢雋，半刺均麾幢。
朝天建長策，致主新周邦。

詩意：
這首詩詞是為了送別岳陽陳倅，慶賀他的官職晉升，并表達對他的贊美和祝福。詩人以岳陽山作為背景，抒發了對陳倅的崇敬之情，同時也表達了對他取得的成就的贊賞和對他未來更高官位的期望。

賞析：
這首詩詞以太丘、公卿等古代官職和岳陽山為象征，通過這些象征意象來贊美陳倅的才干和品行。詩中的"千古太丘長"表達了陳倅在歷史長河中的重要地位和威望，"風流世淳龐"則贊美他在風采和品德上的卓越。"袞袞多公卿，他姓渠可雙"表明陳倅的才華和能力得到了眾多官員和同僚的認可。"廩賢雋"指他在賢能之中獨具才華，"半刺均麾幢"則表達了他在軍事指揮上的出色表現。最后兩句"朝天建長策，致主新周邦"寄托了詩人對陳倅未來更高官職的期望和對他為國家作出更大貢獻的祝愿。

整首詩詞運用了豐富的象征手法，通過對古代官職和山川的描繪，展示了陳倅的卓越才干和崇高品德，同時也表達了詩人對他的敬仰和期望。這首詩詞以簡練明快的語言表達了作者的情感，具有較高的藝術價值和感染力。

sòng yuè yáng chén cuì zhì mǎn hái cháo bā shǒu
送岳陽陳倅秩滿還朝八首

qiān gǔ tài qiū zhǎng, fēng liú shì chún páng.
千古太丘長，風流世淳龐。
gǔn gǔn duō gōng qīng, tā xìng qú kě shuāng.
袞袞多公卿，他姓渠可雙。
zhǐ jīn lǐn xián juàn, bàn cì jūn huī chuáng.
只今廩賢雋，半刺均麾幢。
cháo tiān jiàn cháng cè, zhì zhǔ xīn zhōu bāng.
朝天建長策，致主新周邦。