“天惜花房遣護開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和周少晳詠梅韻五首》是宋代廖行之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
孤根應得暖先回，
天惜花房遣護開。
早是冰肌自清絕，
卻因冠玉更奇瑰。

詩意：
這首詩詞以梅花為主題，表達了梅花孤高堅韌的精神和獨特的美。詩人通過對梅花的描繪，探討了梅花在嚴寒中開放的奇跡以及它獨特的美麗。

賞析：
這首詩詞通過對梅花的描繪，展現了梅花獨特的生命力和美麗。首句“孤根應得暖先回”表達了梅花能夠在寒冷的冬天中迎來春暖的寓意，梅花作為冬季開放的花朵，顯示了它與眾不同的品質。第二句“天惜花房遣護開”進一步強調了梅花的特殊地位，暗示上天的眷顧和保護，使梅花能夠在嚴寒的環境下開放。接下來的兩句“早是冰肌自清絕，卻因冠玉更奇瑰”揭示了梅花自身的清雅和高潔，即使在冰天雪地中仍然保持著獨特的美麗。梅花的清雅與高潔使其更加珍貴，猶如戴上了王冠的珍貴玉石，更加迷人。

整首詩詞以簡潔明快的語言，通過對梅花的細膩描繪，展示了梅花獨特的生命力和美麗，寄托了詩人對堅韌、高潔和獨立品質的崇敬之情。這首詩詞以梅花為象征，傳達了一種積極向上、堅韌不拔的精神，鼓勵人們在逆境中保持樂觀和自強不息的態度。

hé zhōu shǎo xī yǒng méi yùn wǔ shǒu
和周少晳詠梅韻五首

gū gēn yīng de nuǎn xiān huí, tiān xī huā fáng qiǎn hù kāi.
孤根應得暖先回，天惜花房遣護開。
zǎo shì bīng jī zì qīng jué, què yīn guān yù gèng qí guī.
早是冰肌自清絕，卻因冠玉更奇瑰。