“世事彈棋無定局”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中寄武公望二首》是宋代廖行之的詩作。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

病中寄武公望二首

輕去千金若棄遺，
高情勇決固應稀。
端來共我茅一把，
不肯折君腰十圍。

世事彈棋無定局，
人情蒙穽有深機。
生涯也趁身強健，
況是平陽德可依。

譯文：
離去時輕易舍棄千金，
高尚的情操和勇敢的決心本應稀少。
將我的茅草屋送給你，
不愿讓你彎腰受苦。

世事像彈棋一樣沒有固定的結果，
人情復雜難以理解。
生命在身體健壯時應該充實經歷，
何況是平陽的德行可以依靠。

詩意：
《病中寄武公望二首》是廖行之在病中寄托給朋友武公望的兩首詩。詩人表達了自己在病痛中，對財富和名利的看輕態度，強調了高尚情操和勇敢決心的珍貴稀少。他將自己的茅草屋比喻為珍貴的禮物，不愿讓朋友為自己付出太多。詩人意識到世事變幻莫測，人情復雜難以捉摸，但他希望朋友能夠依靠自身的德行去面對人生的挑戰。

賞析：
這首詩表達了作者對名利的淡泊態度，強調了高尚情操和勇敢決心的珍貴。通過將茅草屋比喻為珍貴的禮物，作者表達了自己對朋友的珍視和不愿讓其為自己承擔太多負擔的情感。詩中揭示了世事無常、人情復雜的真實性質，但作者仍然鼓勵朋友以自身的德行來應對生活中的挑戰。整首詩以簡潔明快的語言展現了作者的情感和思考，給讀者以啟示和思考。

bìng zhōng jì wǔ gōng wàng èr shǒu
病中寄武公望二首

qīng qù qiān jīn ruò qì yí, gāo qíng yǒng jué gù yīng xī.
輕去千金若棄遺，高情勇決固應稀。
duān lái gòng wǒ máo yī bǎ, bù kěn zhé jūn yāo shí wéi.
端來共我茅一把，不肯折君腰十圍。
shì shì dàn qí wú dìng jú, rén qíng méng jǐng yǒu shēn jī.
世事彈棋無定局，人情蒙穽有深機。
shēng yá yě chèn shēn qiáng jiàn, kuàng shì píng yáng dé kě yī.
生涯也趁身強健，況是平陽德可依。